1
00:00:38,171 --> 00:00:40,374
あなたは元気に戻ってきました
あそこ、チャーリー？

2
00:00:40,407 --> 00:00:42,510
つまり、いまいましいウォークマン
彼女の脳は腐っている。

3
00:00:42,544 --> 00:00:44,411
彼女には何も分からない
何が起こっているのか

4
00:00:44,444 --> 00:00:46,179
2フィート前に
彼女自身の顔のこと。

5
00:00:46,213 --> 00:00:48,650
-ハニー。
-それはばかげています。

6
00:00:48,683 --> 00:00:50,217
行ってきました
しばらく道。

7
00:00:50,250 --> 00:00:52,219
私たちは皆疲れています。

8
00:00:52,252 --> 00:00:54,354
もしかしたらそうすべきかもしれない
夜はやめてください。

9
00:00:54,388 --> 00:00:56,423
外は暗すぎる

10
00:00:56,456 --> 00:00:57,424
そして私はしたくない
私たちはこんなに遅くまで運転しています。

11
00:01:00,127 --> 00:01:01,863
はい、おそらくあなたの言う通りです。

12
00:01:01,896 --> 00:01:05,299
次の休憩所、行ってみます
モーテルか何かが見つからない。

13
00:01:05,332 --> 00:01:06,501
ありがとう。

14
00:01:08,803 --> 00:01:12,306
ジョリーモンキー！

15
00:01:12,339 --> 00:01:14,241
なんだ、それは歌なのか
聞いてるの？

16
00:01:14,274 --> 00:01:16,209
いや、ハニー。

17
00:01:16,243 --> 00:01:17,579
見て。

18
00:01:17,612 --> 00:01:19,547
なんだか変な感じですね。

19
00:01:23,183 --> 00:01:25,419
ジョリーモンキー！ジョリーモンキー！

20
00:01:25,452 --> 00:01:28,422
わかった、ここにいてもいいよ
ジョリーモンキーで！

21
00:01:28,455 --> 00:01:29,524
わーい！

22
00:01:30,658 --> 00:01:32,259
停止。

23
00:01:32,292 --> 00:01:33,695
たった一晩です。

24
00:01:39,199 --> 00:01:40,768
もし私たちが持っていなかったら
ガソリンを入れるために立ち寄るために、

25
00:01:40,802 --> 00:01:42,302
そうすれば私たちはここにいただろう
20分前、

26
00:01:42,336 --> 00:01:43,605
でもあなたは主張した
タイヤを埋める

27
00:01:43,638 --> 00:01:45,172
そしてそれはただ...

28
00:01:45,205 --> 00:01:47,240
聞いてください、私たちがそこに入ると、
そのままベッドへ、

29
00:01:47,274 --> 00:01:48,342
パジャマも何もありません、いいですか？

30
00:01:48,375 --> 00:01:49,911
あなたを眠らせなければなりません。

31
00:01:49,944 --> 00:01:52,346
やあ、ようこそ
ジョリーモンキー！

32
00:01:52,379 --> 00:01:53,681
もらってもいいですか
今夜の部屋はありますか？

33
00:01:53,715 --> 00:01:55,415
はい、はい、その 1 つだけです。

34
00:01:55,449 --> 00:01:56,918
わかりました、素晴らしいです。

35
00:01:56,951 --> 00:01:58,720
ジョリーモンキーでしょ？

36
00:01:58,753 --> 00:02:00,387
奇妙な名前。

37
00:02:00,420 --> 00:02:03,490
ああ、そうそう、ブランド名を変更しました
少し前に。

38
00:02:03,524 --> 00:02:05,827
そう、私たちの娘、
彼女は陽気な猿が大好きです。

39
00:02:05,860 --> 00:02:07,795
そして私たちはそうなると思っていました
ちょっと優しくしてね、ね、

40
00:02:07,829 --> 00:02:09,597
一種の避難所のようなもの
家族のために、

41
00:02:09,631 --> 00:02:12,299
長旅をするのは、ご存知の通り、
途中で少し楽しんでください。

42
00:02:12,332 --> 00:02:13,801
皆さんどこから来たのですか？

43
00:02:13,835 --> 00:02:14,869
-ロサンゼルス。
-うん。

44
00:02:14,902 --> 00:02:17,437
ふーん、なかなかのドライブですね。

45
00:02:17,471 --> 00:02:19,206
そう、まだまだ先は長い
ナイアガラへ、

46
00:02:19,239 --> 00:02:20,708
それで私たちはただそうしようと考えました
ドライブを切り取る

47
00:02:20,742 --> 00:02:21,943
そして夜はゆっくり休んでください。

48
00:02:21,976 --> 00:02:23,845
まあ、とても良いです。

49
00:02:23,878 --> 00:02:28,482
あなたの小さな猿に似ています
私たちの猿の壁が好きです。

50
00:02:28,516 --> 00:02:30,818
私たちには子供たちがいます
全国各地で、

51
00:02:30,852 --> 00:02:32,854
私たち自身のものも含めて
小さな娘。

52
00:02:32,887 --> 00:02:35,723
ああ、とても貴重なんです。

53
00:02:35,757 --> 00:02:38,526
ねえ、キャロリン、
カメラを持ってきてください。

54
00:02:38,559 --> 00:02:39,694
ああ、ああ...

55
00:02:39,727 --> 00:02:41,328
うーん...

56
00:02:41,361 --> 00:02:45,298
小さな猿がいますか
私たちの猿の壁のために？

57
00:02:45,332 --> 00:02:47,635
できますか?

58
00:02:47,669 --> 00:02:48,603
分かった、そうだ、ただ...

59
00:02:50,838 --> 00:02:52,707
よし、行きましょう。

60
00:02:52,740 --> 00:02:53,875
猿って言います。

61
00:02:53,908 --> 00:02:55,275
猿！

62
00:02:57,344 --> 00:02:58,746
わーい。

63
00:02:58,780 --> 00:03:00,848
ありがとう。

64
00:03:03,283 --> 00:03:05,485
わかるでしょう、なぜしないのですか
今夜それを持って行きましょう

65
00:03:05,520 --> 00:03:07,387
それであなたには小さな友達がいます
部屋にいる間は？

66
00:03:07,421 --> 00:03:08,523
できますか?

67
00:03:08,556 --> 00:03:09,557
ああ、私たちはそうしません
押し付けたい。

68
00:03:09,590 --> 00:03:11,324
いいえ、いいえ、大丈夫です。

69
00:03:11,358 --> 00:03:13,828
これをたくさん持っています
モーテルの周りのジョリーモンキーたち。

70
00:03:13,861 --> 00:03:17,832
本気ですか？
そうではないようです...

71
00:03:17,865 --> 00:03:20,267
そうだよ、キャロル。

72
00:03:20,300 --> 00:03:21,836
ほら、いいですか？
真っ直ぐに離れる

73
00:03:21,869 --> 00:03:23,236
それで部屋にチェックインしてもいいですか？

74
00:03:23,270 --> 00:03:24,271
本当に休息が必要です。

75
00:03:24,304 --> 00:03:25,673
現金でお支払いできますので、

76
00:03:25,707 --> 00:03:26,841
それとも旅行者がいるの
車の中でチェックします。

77
00:03:26,874 --> 00:03:28,275
それについては心配しないでください。

78
00:03:28,308 --> 00:03:29,844
いいえ、ただ確認してください
あなたが私を見ていることを

79
00:03:29,877 --> 00:03:30,978
ここから出る前に。

80
00:03:31,012 --> 00:03:33,480
わかった。あなたは確かに？

81
00:03:33,514 --> 00:03:34,882
はい、いいえ。

82
00:03:34,916 --> 00:03:36,784
皆さん、持っています
大きな旅行が待っています。

83
00:03:36,818 --> 00:03:38,452
キドは少し寝る必要がある。

84
00:03:38,485 --> 00:03:41,354
さあ、見てください、私たちには家があります
ここの敷地内で、

85
00:03:41,388 --> 00:03:43,558
それで、何か必要なものがあれば、
電話してください。

86
00:03:43,591 --> 00:03:49,530
あなたはそこに入るつもりです...
4番目。

87
00:03:49,564 --> 00:03:52,432
今夜のゲストはあなただけです、
だからいつでも声をかけてください。

88
00:03:52,466 --> 00:03:55,402
弊社の電話番号
場所は部屋の中です。

89
00:03:55,435 --> 00:03:56,504
それではお楽しみください。

90
00:03:56,537 --> 00:03:57,605
わかりました、ありがとう。
チャーリー、さあ。

91
00:03:57,638 --> 00:03:58,973
-ありがとうと言いましょう。
-ありがとう。

92
00:04:21,428 --> 00:04:22,597
それはあなたにとって効果がありますか？

93
00:04:58,900 --> 00:05:01,334
グレース？

94
00:05:01,368 --> 00:05:02,469
おい、何をしているんだ？

95
00:05:45,513 --> 00:05:48,883
ああ、それはもっとデッドアウトです
私が覚えているよりもここにあります。

96
00:05:48,916 --> 00:05:51,418
そうですね、大変な時代ですね。

97
00:05:51,451 --> 00:05:52,720
私と話すのをやめてもらえますか？

98
00:05:52,753 --> 00:05:54,121
少し眠ろうとしています。

99
00:05:54,155 --> 00:05:56,657
慣れていない
こんなに早く起きているのに。

100
00:05:56,691 --> 00:05:58,693
正午です。

101
00:05:58,726 --> 00:06:00,695
はい、まあ、正午は
私の朝の6時。

102
00:06:00,728 --> 00:06:03,496
ありがとう。

103
00:06:03,531 --> 00:06:05,166
そのビデオを入手したことがありますか
についてお送りしました

104
00:06:05,199 --> 00:06:07,134
10の異なるサイドハッスル
家からできる？

105
00:06:07,168 --> 00:06:09,570
うん。送信をやめていただけますか
私はそのくだらないですか？

106
00:06:09,604 --> 00:06:11,539
なぜ？それは簡単なお金です。

107
00:06:11,572 --> 00:06:13,908
私は探していません
今はサイドハッスル。

108
00:06:13,941 --> 00:06:15,743
まあ、何かをしなければなりません。

109
00:06:15,776 --> 00:06:17,410
つまり、何を計画しているのですか
お父さんとお母さんに話したら？

110
00:06:17,444 --> 00:06:19,113
予定はありません
彼らに何でも言います。

111
00:06:21,549 --> 00:06:22,850
これは私のことではありません。

112
00:06:22,884 --> 00:06:25,620
今週末はおばあちゃんの話です。

113
00:06:25,653 --> 00:06:27,487
はい、はい、もちろんです。

114
00:06:29,557 --> 00:06:31,859
ほら、ごめんなさい。

115
00:06:31,893 --> 00:06:34,695
卒業したばかりで卒業していない
本当に私が何をしたいのかを知っています。

116
00:06:34,729 --> 00:06:37,031
もしかしたらあるかもしれない
ここに私たちのために何かがあります。

117
00:06:39,466 --> 00:06:40,835
はい、できます
ないことを保証します。

118
00:07:08,129 --> 00:07:10,463
冗談じゃないよ
この場所について。

119
00:07:10,497 --> 00:07:11,999
何を期待していましたか？

120
00:07:12,033 --> 00:07:14,802
まさに必要なリッツ・カールトン
新たなペイント作業ですか？

121
00:07:14,835 --> 00:07:17,505
さあ、見に行きましょう
中には何か良いものがあります

122
00:07:17,538 --> 00:07:20,141
家を所有し、その前に請求する
他の誰かがここに来ます。

123
00:07:20,174 --> 00:07:22,944
ああ、おじいちゃんとおばあちゃんが住んでる
モーテルの裏手です。

124
00:08:14,895 --> 00:08:15,863
ジェニー！

125
00:08:16,931 --> 00:08:17,965
ジェニー？ジェニー？

126
00:08:17,999 --> 00:08:20,835
えー、えー！
蜘蛛がいるよ！

127
00:08:20,868 --> 00:08:21,969
真剣に？

128
00:08:22,003 --> 00:08:22,970
なぜそんなにダサいのですか？

129
00:08:23,004 --> 00:08:24,672
そうではありません。それは巨大です。

130
00:08:24,705 --> 00:08:26,273
茶色い世捨て人のようなものだ
とか。

131
00:08:26,307 --> 00:08:27,975
もしかしたらクモザルかもしれない。

132
00:08:28,009 --> 00:08:29,210
は、は、は。

133
00:08:29,243 --> 00:08:30,978
猿の一種なんですが、
蜘蛛ではありません。

134
00:08:31,012 --> 00:08:32,580
まあ、それなら合ってるよ
というテーマで。

135
00:08:32,613 --> 00:08:33,748
来て。

136
00:08:39,020 --> 00:08:40,654
おお。

137
00:08:40,688 --> 00:08:43,924
おばあちゃんの家にも同じソファがありました
同じ枕でも、

138
00:08:43,958 --> 00:08:46,160
同じ毛布、
私たちが幼い頃から。

139
00:08:46,193 --> 00:08:48,829
そう、老人の
変化が怖い。

140
00:08:48,863 --> 00:08:50,164
一度もない。

141
00:08:50,197 --> 00:08:51,866
本気で言ってるの？
私はあなたではありません

142
00:08:51,899 --> 00:08:53,868
何かについてセンチメンタルですか？

143
00:08:53,901 --> 00:08:56,203
ジェニー、新しいコール オブ デューティ
ゲームは毎年出ますが、

144
00:08:56,237 --> 00:08:58,773
そして私は忘れます
私がとても興奮していたこと

145
00:08:58,806 --> 00:09:00,007
その前の年。

146
00:09:00,041 --> 00:09:01,609
あなたはとても耐え難い人です。

147
00:09:01,642 --> 00:09:04,712
少なくとも私はそうではありません
蜘蛛が怖い。

148
00:09:04,745 --> 00:09:07,048
来て。
その他もすべてチェックしてみましょう。

149
00:09:19,627 --> 00:09:21,362
取りに行ってもいいですか
部屋に入って開梱しますか？

150
00:09:21,395 --> 00:09:24,231
その前に昼寝しようかな
他のみんなも現れるの？

151
00:09:24,265 --> 00:09:25,933
いいえ、チェックアウトしなければなりません
すべての部屋

152
00:09:25,966 --> 00:09:27,835
だから私たちは最良のものを選ぶことができます。

153
00:09:33,107 --> 00:09:34,742
ふーむ。

154
00:09:34,775 --> 00:09:36,377
おばあちゃんの書斎、
なぜロックされているのか不思議です。

155
00:09:36,410 --> 00:09:38,712
彼女はおそらく望んでいなかったでしょう
そこを覗き見する誰かがいます。

156
00:09:38,746 --> 00:09:40,047
ええ、まあ、いくつかあります
そこには赤ちゃんの写真が

157
00:09:40,081 --> 00:09:41,315
手に入れたいです。

158
00:09:41,348 --> 00:09:43,250
赤ちゃんの写真が欲しいですか？

159
00:09:43,284 --> 00:09:45,953
むしろ私が持っていますか？
それともお母さんが持っていますか？

160
00:09:45,986 --> 00:09:48,222
わかりました、公平な指摘です。

161
00:09:48,255 --> 00:09:50,257
あと5分くらいかな
それから開梱に行きますか？

162
00:09:50,291 --> 00:09:52,293
ああ、神様。

163
00:09:52,326 --> 00:09:54,728
なんだ、何か他の不気味なバグ？

164
00:09:56,263 --> 00:09:58,065
このことを忘れてしまいました
不気味なお尻の地下室。

165
00:09:58,099 --> 00:09:59,400
そうそう。

166
00:09:59,433 --> 00:10:01,001
ねえ、あなたは今までに
そこに行くチャンスはありますか？

167
00:10:01,035 --> 00:10:03,370
いいえ、決して望んでいませんでした。

168
00:10:03,404 --> 00:10:05,172
なんとなくそう思いました。

169
00:10:05,206 --> 00:10:07,074
今から開梱に行ってもいいですか？

170
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
いいえ、まだ屋根裏部屋があります
チェックアウトします。来て。

171
00:10:17,284 --> 00:10:18,886
おっと。

172
00:10:18,919 --> 00:10:21,188
やあ、ここは埃っぽいですね。

173
00:10:21,222 --> 00:10:24,024
そうだね、おばあちゃんを疑うよ
彼女はかなりの年齢でここに来た。

174
00:10:24,058 --> 00:10:26,927
ええ、おそらくそうではありません、それは
だからこそ私たちは周りを見回すべきなのです。

175
00:10:29,830 --> 00:10:32,366
そう、ゴミと箱以外には何もありません。
行きますか？

176
00:10:32,399 --> 00:10:34,068
さあ、マーシャル。

177
00:10:34,101 --> 00:10:35,402
それはおばあちゃんのすべてです
何年にもわたって持ち続けました。

178
00:10:35,436 --> 00:10:37,271
思わない？
少なくとも--

179
00:10:39,039 --> 00:10:41,442
何？また蜘蛛？

180
00:10:41,475 --> 00:10:43,077
いや、もっと悪い。

181
00:10:54,188 --> 00:10:55,823
うわー！

182
00:10:55,856 --> 00:10:57,258
私はいつもこれらのことが嫌いでした。

183
00:10:57,291 --> 00:10:59,293
彼らの顔はすべて
奇妙で革っぽい。

184
00:10:59,326 --> 00:11:00,895
そう、おじいちゃんは彼らを愛していました、
そうですね。

185
00:11:00,928 --> 00:11:02,363
私には決して理解できないでしょう。

186
00:11:02,396 --> 00:11:04,298
そう、あなたも私も。

187
00:11:04,331 --> 00:11:07,401
彼はこれらのものを何十個も持っていました。

188
00:11:07,434 --> 00:11:08,903
願わくばこれが
唯一残ったもの。

189
00:11:11,172 --> 00:11:12,406
まあ、これは壊れているので...

190
00:11:14,008 --> 00:11:15,876
助けて。

191
00:11:21,916 --> 00:11:24,018
開梱に行ってもいいですか？

192
00:11:24,051 --> 00:11:25,819
ああ、そうだね。

193
00:11:25,853 --> 00:11:27,221
はい、他の人たちは
もうすぐここに来るはずです。

194
00:11:27,254 --> 00:11:28,289
ついに！

195
00:11:30,858 --> 00:11:32,092
イエス！

196
00:11:37,798 --> 00:11:41,035
ああ...今は仕事してるの？
本当に？

197
00:11:42,403 --> 00:11:44,271
かなり簡単に入手できます
ここで飛び上がって、ね？

198
00:11:51,045 --> 00:11:52,179
それについては見てみましょう。

199
00:12:06,860 --> 00:12:08,762
まあ、まあ。

200
00:12:08,796 --> 00:12:10,364
おい！

201
00:12:10,397 --> 00:12:13,167
リンダおばさん！
ジョーおじさん！おい、グレッグ！

202
00:12:13,200 --> 00:12:14,969
-こんにちは！
-皆さんはどうですか？

203
00:12:15,002 --> 00:12:17,905
一番先に到着したかったのですが、
しかし、ここであなたたちは私たちを打ち負かしました。

204
00:12:17,938 --> 00:12:19,807
おい、キッド。
残りはどこにいるの？

205
00:12:19,840 --> 00:12:24,378
お父さんとお母さんはまだ来ていないので、
そしてマーシャルは私のすぐ後ろにいた。

206
00:12:24,411 --> 00:12:26,780
やあ、グレッグ。
あなたはきれいに掃除します。

207
00:12:26,814 --> 00:12:28,048
一体何してたの
最近やってますか？

208
00:12:28,082 --> 00:12:29,883
ええと、やってます
今は不動産。

209
00:12:29,917 --> 00:12:31,151
主に家をひっくり返します。

210
00:12:31,185 --> 00:12:32,219
すごいですね。

211
00:12:33,588 --> 00:12:35,055
ああ、やあ、みんな！

212
00:12:38,392 --> 00:12:39,893
ああ、さあ。

213
00:12:39,927 --> 00:12:41,328
リンダおばさん、リンダおばさん、
それはただの冗談だった。

214
00:12:41,362 --> 00:12:43,464
ジョー、私たちが連れて行きます
ここの下の部屋。

215
00:12:43,497 --> 00:12:45,032
ここにいるよ、グレッグ。

216
00:12:45,065 --> 00:12:46,267
はい、わかりました。

217
00:12:46,300 --> 00:12:48,068
ワインの梱包を解きます。
必要になりますよ。

218
00:12:48,102 --> 00:12:49,069
-それをコピーしてください。
-またね。

219
00:12:49,103 --> 00:12:50,938
さよなら！

220
00:12:50,971 --> 00:12:53,974
そうだ、部屋を探しに行こうかな
両親がここに来る前に、

221
00:12:54,008 --> 00:12:55,342
なぜなら物事は
速く進むので...

222
00:12:55,376 --> 00:12:57,077
またね。

223
00:13:00,981 --> 00:13:01,982
うわー！

224
00:13:02,016 --> 00:13:03,384
そんなに怖がらせないでください。

225
00:13:03,417 --> 00:13:05,352
そしてそれを元に戻してください
今は屋根裏部屋で。

226
00:13:05,386 --> 00:13:08,489
大丈夫。しかし、私たちが私たちのものを手に入れた後、
荷物を持って部屋を選ぶ...

227
00:13:08,523 --> 00:13:11,959
-わかりました。
-ついに。

228
00:13:22,537 --> 00:13:24,138
こんにちは。

229
00:13:24,171 --> 00:13:26,840
いかなる可能性もある
私たちは自分たちで部屋を選びます。

230
00:13:26,874 --> 00:13:30,377
-ああ、子供よ！
-ねえ、お母さん。

231
00:13:30,411 --> 00:13:32,279
ああ、私の可愛い娘よ。

232
00:13:32,313 --> 00:13:35,115
ああ...

233
00:13:35,149 --> 00:13:38,285
見たことない
二人とも長すぎるよ。

234
00:13:38,319 --> 00:13:40,054
電話が足りないことはわかっています。

235
00:13:40,087 --> 00:13:41,589
企画のお手伝いをさせていただきました
今回の旅行ではそうでしたか？

236
00:13:41,623 --> 00:13:43,123
それはカウントされません。

237
00:13:43,157 --> 00:13:45,859
つまり、ただ話すだけです
あなたの大切なおばあちゃんへ。

238
00:13:47,361 --> 00:13:48,996
-やあ、子供たちよ。
-ねえ、お父さん。

239
00:13:49,029 --> 00:13:50,130
やあ、お父さん。

240
00:13:52,166 --> 00:13:53,568
やあ、兄弟。

241
00:13:55,069 --> 00:13:56,504
バッグについてお手伝いが必要ですか?

242
00:13:56,538 --> 00:13:59,641
おい、さあ。
私はそんな年ではありません。まだ。

243
00:13:59,674 --> 00:14:02,042
リンダとジョーが負けた
私たちはここにいるのだと思います。

244
00:14:02,076 --> 00:14:03,977
デブ、礼儀正しくしましょう。

245
00:14:04,011 --> 00:14:06,246
私たちは皆悲しんでいます
あなたのお母さんの喪失。

246
00:14:06,280 --> 00:14:09,183
だから必要ないよ
古傷を引きずること。

247
00:14:09,216 --> 00:14:11,051
-少なくともまだです。
-あなたが正しい。

248
00:14:11,085 --> 00:14:12,620
今のところは穏便にやろう。

249
00:14:12,654 --> 00:14:15,523
でも彼女が一言言うなら
この場所のブルドーザーについて、

250
00:14:15,557 --> 00:14:17,491
彼女はそうしなければならないだろう
それで私をブルドーザーで押し倒します。

251
00:14:17,525 --> 00:14:19,993
そうですね、まさにその通りです
会話の種類

252
00:14:20,027 --> 00:14:22,463
私たちは避けようとしているのよ、ハニー。

253
00:14:22,496 --> 00:14:26,333
よし。
仲良く遊びますよ。

254
00:14:26,367 --> 00:14:27,569
今のところ。

255
00:14:31,105 --> 00:14:32,507
長い週末になりそうだ。

256
00:14:32,540 --> 00:14:33,641
うん。

257
00:14:33,675 --> 00:14:34,875
笛吹き男を追ってください。

258
00:14:38,379 --> 00:14:41,148
聞いて、私はしたくない
これに関係することは何でも。

259
00:14:41,181 --> 00:14:42,650
私は選んでいません
絵筆を立てます。

260
00:14:42,684 --> 00:14:44,218
ハンマーを手に取っているわけではありません。

261
00:14:44,251 --> 00:14:46,120
ただ作りたいだけです
それは完全に明らかです。

262
00:14:46,153 --> 00:14:47,921
それは私の考えではありません
退職のこと。

263
00:14:47,955 --> 00:14:50,157
私の退職後の考えは釣りです
そして他には何もしていません。

264
00:14:52,226 --> 00:14:53,528
グレッグはいくつかの見積もりをしました。

265
00:14:53,561 --> 00:14:56,531
そして？

266
00:14:56,564 --> 00:15:00,535
そうだ、ジョリーモンキーを手に入れるためだ
再び稼働する

267
00:15:00,568 --> 00:15:03,036
腕がかかるだろう
それと足、デブおばさん。

268
00:15:03,070 --> 00:15:05,239
簡単に6桁前半からスタートできます。

269
00:15:05,272 --> 00:15:06,473
そしてそれはただ
コードまでの場所を取得します。

270
00:15:08,342 --> 00:15:10,444
さて、コストのことは忘れてください。

271
00:15:10,477 --> 00:15:12,479
私たちは家族です。

272
00:15:12,514 --> 00:15:15,115
それを忘れないようにしましょう。

273
00:15:15,149 --> 00:15:17,384
つまり、売れるんだよ
私の動物病院

274
00:15:17,418 --> 00:15:21,021
そしてそのお金を使いましょう
モーテルを改装することに。

275
00:15:21,054 --> 00:15:24,124
そしてそれが私の引退となります。

276
00:15:24,158 --> 00:15:25,627
何もする必要はありません。

277
00:15:28,295 --> 00:15:31,633
お父さんはほとんど壊れていませんでした
この場所でも

278
00:15:31,666 --> 00:15:33,233
全盛期だった頃。

279
00:15:33,267 --> 00:15:35,068
そう呼んでいただければ。

280
00:15:35,102 --> 00:15:37,739
ただあなたに会いたくないだけです
お金をすべて入れてください

281
00:15:37,772 --> 00:15:40,207
そして破産する。

282
00:15:40,240 --> 00:15:42,510
あとは私に任せて、
ジョーがあなたを救出してくれます。

283
00:15:42,544 --> 00:15:44,011
すみません？

284
00:15:47,247 --> 00:15:49,116
わかりました、どうかわかりません
これは何かに役立ちます、

285
00:15:49,149 --> 00:15:53,120
でも聞いてください、もう終わりです
今は大盛況です。

286
00:15:53,153 --> 00:15:55,456
つまり、おそらく、
場所はもっと良かったです、はい、

287
00:15:55,489 --> 00:15:59,426
でもこれはそうなるだろう
本当に厳しいものです。それで...

288
00:15:59,460 --> 00:16:01,629
そして、それが何であるかさえわかりません
まだ完全に対処しています。

289
00:16:01,663 --> 00:16:03,063
つまり地下室
南京錠がかかっています。

290
00:16:03,096 --> 00:16:04,264
この場所全体が
座っている

291
00:16:04,298 --> 00:16:05,733
腐った基礎の上で
私たちが知っているすべてのことについて。

292
00:16:05,767 --> 00:16:08,736
欲しくても必要ない
あの地下室のことを考えるために。

293
00:16:08,770 --> 00:16:11,972
父は狩りをずっと続けていた
トロフィーはそこにあります。

294
00:16:16,043 --> 00:16:19,213
取り壊したいのですが、
売って終わりだ。

295
00:16:19,246 --> 00:16:21,315
そこで。

296
00:16:21,348 --> 00:16:24,151
わかりました、あなたなしでやります。

297
00:16:27,321 --> 00:16:30,491
いいけど、お母さんの意向で、

298
00:16:30,525 --> 00:16:33,126
それはあなたが持っていることを意味します
私を買収するために

299
00:16:33,160 --> 00:16:35,630
その場所の半分で
今では大切にされています。

300
00:16:35,663 --> 00:16:38,298
そしてそれだけです
私がそれに同意する場合。

301
00:16:38,332 --> 00:16:40,467
ああ、分かった。

302
00:16:40,502 --> 00:16:42,236
やりますよ。

303
00:16:42,269 --> 00:16:45,138
それで、私たちだけで。
子どもたち、どう思いますか？

304
00:16:45,172 --> 00:16:47,140
うーん...

305
00:16:47,174 --> 00:16:49,511
お母さん…

306
00:16:49,544 --> 00:16:50,678
ただ...

307
00:16:53,113 --> 00:16:56,216
ご存知のように、私はたくさんのことを考えています
今日は良い点が取れた。

308
00:16:56,250 --> 00:16:58,553
両側で、私はただ...

309
00:16:58,586 --> 00:17:00,254
それはただたくさんあるように思えます
何かのための仕事の

310
00:17:00,287 --> 00:17:02,322
それはないだろう
最終的にはそれだけの価値があります。

311
00:17:02,356 --> 00:17:04,157
-ごめんなさい。
-うん。

312
00:17:07,094 --> 00:17:09,531
ああ、私はあなたと一緒です、ハニー、100％。

313
00:17:09,564 --> 00:17:11,699
つまり...

314
00:17:11,733 --> 00:17:13,668
いや、ほら、知ってるよ
たくさんの良い思い出

315
00:17:13,701 --> 00:17:15,503
ここで育ってきて、そして、ええと...

316
00:17:17,404 --> 00:17:18,840
ええ、ええ、そうかもしれません
楽しいプロジェクト

317
00:17:18,873 --> 00:17:20,775
この場所を取り戻すために
そして走っています、わかりますか？

318
00:17:24,779 --> 00:17:26,146
それを後悔するでしょう。

319
00:17:31,886 --> 00:17:33,420
くそー、マーシャル。

320
00:17:33,453 --> 00:17:36,524
それを置くように言いました
屋根裏部屋にあるもの。

321
00:17:36,558 --> 00:17:39,259
だから何？
これは面白すぎます。

322
00:17:39,293 --> 00:17:40,695
今すぐオフにしてください。

323
00:17:40,728 --> 00:17:41,663
わかった。

324
00:17:43,565 --> 00:17:44,766
ジョー、もう出ました。

325
00:17:47,401 --> 00:17:49,571
それが私の合図だと思う
店に行くこと。

326
00:17:49,604 --> 00:17:50,872
もっとワインを買ってくるよ

327
00:17:50,905 --> 00:17:52,372
そして多分何か
少し強くなりました。

328
00:17:52,406 --> 00:17:53,575
それが必要になると思います。

329
00:17:53,608 --> 00:17:54,809
そうですね、たぶん。

330
00:17:56,376 --> 00:17:58,211
ご存知のように、それはただ
これ、あれ...

331
00:17:58,245 --> 00:18:01,583
この場所が意味するものはわかっています
皆さんの中にはたくさんの、

332
00:18:01,616 --> 00:18:03,885
でも私は本当にそうすべきだと思う
これらの建物をブルドーザーで壊すだけです

333
00:18:03,918 --> 00:18:05,118
そして土地を売ります。

334
00:18:13,293 --> 00:18:15,630
つまり、グレッグはこの土地は
もっと価値あるものになるだろう

335
00:18:15,663 --> 00:18:17,464
それが解消されれば、

336
00:18:17,497 --> 00:18:20,702
多少の老朽化はありません
その上に座っているモーテル。

337
00:18:20,735 --> 00:18:22,737
とにかく、それは私の2セントです。

338
00:18:22,770 --> 00:18:24,371
指摘した。

339
00:18:31,278 --> 00:18:33,413
では、開梱しましょうか?

340
00:18:37,952 --> 00:18:39,286
はい。

341
00:18:43,256 --> 00:18:44,759
彼女は戻ってくるでしょう。

342
00:18:46,561 --> 00:18:47,729
最終的に。

343
00:19:32,640 --> 00:19:33,941
それは一体何だったのでしょうか？

344
00:20:04,471 --> 00:20:06,306
おい。

345
00:20:12,613 --> 00:20:14,214
やあ、小さな相棒、
どうやってそこに入ったの？

346
00:20:19,486 --> 00:20:20,420
これはすごいですね。

347
00:21:19,379 --> 00:21:20,715
男！

348
00:21:20,748 --> 00:21:23,518
イエス、マーシャル、
私を怖がらせるのはやめてください！

349
00:21:23,551 --> 00:21:25,920
この場所は見た
良い日ですね？

350
00:21:25,953 --> 00:21:27,989
ただ見たかっただけです
モーテルをもう一度

351
00:21:28,022 --> 00:21:30,323
正式にやる前に
決心した。

352
00:21:30,357 --> 00:21:31,826
売ったほうがいいかもしれませんね。

353
00:21:31,859 --> 00:21:32,894
あるいは燃やしてしまいます。

354
00:21:32,927 --> 00:21:34,529
それほど悪くはありません。

355
00:21:34,562 --> 00:21:35,963
はい、そうです。

356
00:21:35,997 --> 00:21:37,364
しかし、その必要はありません
それについてとても意地悪してください。

357
00:21:37,397 --> 00:21:38,733
とんでもない。

358
00:21:38,766 --> 00:21:40,868
-それは何ですか？
-それは古い猿の壁です。

359
00:21:40,902 --> 00:21:41,903
おお。

360
00:21:46,140 --> 00:21:48,509
いつも私たちの写真が欲しかった
猿の壁に。

361
00:21:48,543 --> 00:21:50,011
母は何らかの理由でそうしませんでした。

362
00:21:50,044 --> 00:21:52,647
うん。そうだ、おばあちゃんが私たちのことを望んでいたんだ
冷蔵庫の上の写真。

363
00:21:52,680 --> 00:21:54,347
それで彼女は何よりも私たちを見てくれました。

364
00:21:54,381 --> 00:21:55,983
なんて甘いんだろう。

365
00:21:56,017 --> 00:21:59,352
それでも、なぜできなかったのか
私たちは壁にいますか？

366
00:21:59,386 --> 00:22:00,588
このアンティークを見てください。

367
00:22:02,523 --> 00:22:05,026
おじいちゃんもおばあちゃんも決して
デジタルに切り替えました。

368
00:22:05,059 --> 00:22:07,662
すべてを手作業で保管しました。

369
00:22:07,695 --> 00:22:10,097
この場所にある理由の 1 つは
結局失敗した、きっと。

370
00:22:13,568 --> 00:22:17,672
男、考えてみてください
これらのページが語る物語。

371
00:22:18,840 --> 00:22:20,473
訴えはわかります。

372
00:22:22,877 --> 00:22:25,146
ただし、大変な作業になります。

373
00:22:25,179 --> 00:22:26,848
仕事といえば、あなたは
真剣に話すべきだ

374
00:22:26,881 --> 00:22:28,381
グレッグとのことについて
家をひっくり返す。

375
00:22:28,415 --> 00:22:29,584
いいお金だよ、きっと。

376
00:22:29,617 --> 00:22:30,918
いいえ、ありがとう。

377
00:22:30,952 --> 00:22:33,453
私のいとこのために働いています
肉体労働をしている

378
00:22:33,486 --> 00:22:35,523
彼がすべての利益を得る間？

379
00:22:35,556 --> 00:22:37,158
そう、それは私の悪夢です。

380
00:22:37,191 --> 00:22:39,026
わかりました、大丈夫です。

381
00:22:39,060 --> 00:22:40,962
助けてみようと思っただけだ
お父さんとお母さんが作る前に

382
00:22:40,995 --> 00:22:43,598
彼らの個人的な使命は、
あなたはお母さんのクリニックで働きます、

383
00:22:43,631 --> 00:22:46,834
それらすべてを処分する
死んだ猫や犬。

384
00:22:46,868 --> 00:22:49,136
ねえ、それを期待しましょう
それには至りません。

385
00:22:49,170 --> 00:22:50,872
そこにいるのは子供たちです。

386
00:22:50,905 --> 00:22:52,006
お父さんはあなたの助けが必要です
何かを手に入れる

387
00:22:52,039 --> 00:22:53,507
屋根裏部屋の裏から
家で。

388
00:22:53,541 --> 00:22:54,809
屋根裏部屋？
私たちはすでにそこまで来ています。

389
00:22:54,842 --> 00:22:56,777
そう、それ以外は何もない
新聞と猿。

390
00:22:56,811 --> 00:22:59,814
何らかの可能性があるとしたら
私たちはこの場所を売るつもりです、

391
00:22:59,847 --> 00:23:01,916
それから私は通りたいと思います
前にあるすべてのボックス

392
00:23:01,949 --> 00:23:03,751
あなたのリンダおばさんもそうだよ。

393
00:23:03,784 --> 00:23:05,519
彼女はそうしようとしている
おじいちゃんとおばあちゃんのものを取って

394
00:23:05,553 --> 00:23:07,655
上質なチャイナセット、
ただそれは知っています。

395
00:23:07,688 --> 00:23:09,090
待って、あなたは
販売を検討していますか？

396
00:23:11,592 --> 00:23:14,161
方法を見てみましょう
次の数日は続きます。

397
00:23:14,195 --> 00:23:16,864
さあ、何があるか見てみましょう
そこまで、チョップチョップ。

398
00:23:21,102 --> 00:23:22,803
宝物を探しに行きましょう。

399
00:23:25,206 --> 00:23:26,173
いやあ。

400
00:23:27,942 --> 00:23:29,977
おお。

401
00:23:30,011 --> 00:23:34,081
私はここに来たことがない
長い間。

402
00:23:34,115 --> 00:23:36,851
そうですね、私はそうは思いません
私はここに来たことがあります。

403
00:23:36,884 --> 00:23:38,853
古いブーツのような匂いがします。

404
00:23:40,922 --> 00:23:42,623
ああ、そうか。

405
00:23:42,657 --> 00:23:44,558
子どもたちの判断は正しかったと思います。

406
00:23:44,592 --> 00:23:47,194
おばあちゃんが投げたと思う
おじいちゃんが亡くなってからのすべて。

407
00:23:47,228 --> 00:23:50,064
私は彼女にやめるように言った、
でもおばあちゃんは知っていますよ。

408
00:23:51,832 --> 00:23:53,801
ええ、そうは思いません
ここにはたくさんあります。

409
00:23:53,834 --> 00:23:56,637
そしてジョーおじさんが戻ってくるかもしれない
近いうちにお酒と一緒に。

410
00:23:56,671 --> 00:23:59,607
そして、私自身も、とても
それに興味がある。

411
00:23:59,640 --> 00:24:01,776
それが仕事を失った理由ですか？

412
00:24:01,809 --> 00:24:03,144
また？

413
00:24:03,177 --> 00:24:04,679
どうやって...

414
00:24:04,712 --> 00:24:06,547
私はあなたの緊急事態です
連絡してください、可愛い人。

415
00:24:06,580 --> 00:24:10,017
現れない場合
何日も彼らは私に電話をかけてきます。

416
00:24:10,051 --> 00:24:12,687
ほら、マーシャル、もしそうなら
何かを通過し、

417
00:24:12,720 --> 00:24:14,956
助けが必要です、
あなたはできることを知っています

418
00:24:14,989 --> 00:24:17,625
いつも話します
私たちに、つぼみ、分かった？

419
00:24:17,658 --> 00:24:20,061
知っている。ただ...

420
00:24:20,094 --> 00:24:21,529
本当に大変でした。

421
00:24:21,562 --> 00:24:23,230
ねえ、私たちはいつも行くよ
そこにいる

422
00:24:23,264 --> 00:24:25,900
お互いを高め合うために、
何があっても。

423
00:24:25,933 --> 00:24:27,635
家族は団結します。

424
00:24:29,570 --> 00:24:30,504
よし？

425
00:24:32,873 --> 00:24:34,474
持ち込んでください。

426
00:24:37,244 --> 00:24:40,514
そして、ええと、皆さんがそうするなら
結局モーテルを再開し、

427
00:24:40,548 --> 00:24:43,050
たぶんそれは素敵な新鮮になるでしょう
私か何かのために始めてください。

428
00:24:44,919 --> 00:24:46,220
その音が好きです。

429
00:24:52,927 --> 00:24:55,563
ねえ、何か見つけた？

430
00:24:55,596 --> 00:24:58,866
ああ、いや、ただ
新聞の束。

431
00:25:00,601 --> 00:25:02,136
なぜおばあちゃんか知っていますか？
そしておじいちゃんはこれを保管していましたか？

432
00:25:03,204 --> 00:25:05,973
おそらく中国を包囲するためだろう。

433
00:25:06,007 --> 00:25:07,975
それはまだ解明されていません。

434
00:25:08,009 --> 00:25:10,644
だからみんながただ
切り刻まれた...

435
00:25:10,678 --> 00:25:12,847
これらのボックスを調べてみると...

436
00:25:12,880 --> 00:25:15,850
いや、つまり、これらは
特定の新聞

437
00:25:15,883 --> 00:25:17,685
行方不明の家族全員について?

438
00:25:17,718 --> 00:25:20,287
何もないと思うよ
それらについて具体的に説明します。

439
00:25:20,321 --> 00:25:24,225
誰か立ち寄って確認しましたか
おじいちゃんとおばあちゃんと一緒に

440
00:25:24,258 --> 00:25:27,862
もし彼らが行方不明者を見たら
家族？警察？

441
00:25:27,895 --> 00:25:29,930
まあ、確かに。

442
00:25:29,964 --> 00:25:33,067
うーん、私はかなり若かったのですが、
でも、うーん...

443
00:25:33,100 --> 00:25:35,970
はい、警察が立ち寄りました
私が覚えている限りでは。

444
00:25:36,003 --> 00:25:40,975
しかし、行方不明になった人は誰もいなかった
このモーテルに泊まったことはありません。

445
00:25:41,008 --> 00:25:43,010
つまり...

446
00:25:43,044 --> 00:25:45,346
ああ、神に感謝します。

447
00:25:45,379 --> 00:25:47,882
それは怖いでしょう。

448
00:25:47,915 --> 00:25:52,586
さて、探し続けてもいいですか
これらの箱の中に？

449
00:25:52,620 --> 00:25:54,188
つまり、その考えは
リンダおばさんの発見

450
00:25:54,221 --> 00:25:57,024
結婚式が前に決まった
私は私を狂わせています。

451
00:26:00,995 --> 00:26:03,197
イエス、マーシャル、
それをオフにしてください。

452
00:26:03,230 --> 00:26:04,598
もう面白くない。

453
00:26:04,632 --> 00:26:06,267
私はそれをここに持ち帰ったわけではありません。

454
00:26:06,300 --> 00:26:08,169
他にもあるはずです。

455
00:26:08,202 --> 00:26:10,371
いったいどこにあるんだ？

456
00:26:10,404 --> 00:26:12,940
ねえ、探し続けてね。

457
00:26:12,973 --> 00:26:14,241
トイレに行かなければなりません。

458
00:26:14,275 --> 00:26:17,111
降りてこないでください
それを見つけるまでは。

459
00:26:17,144 --> 00:26:18,813
私たちを助けてくれないの？

460
00:26:18,846 --> 00:26:20,314
これは待ちきれません。

461
00:26:22,850 --> 00:26:24,819
なぜ探しているのですか
そんな私に？

462
00:26:24,852 --> 00:26:27,288
30年も経てば分かるでしょう。

463
00:26:28,355 --> 00:26:31,058
運が悪ければ20個。

464
00:26:31,092 --> 00:26:32,760
もうチェックしましたか？

465
00:26:32,793 --> 00:26:34,695
誰が何だろうと気にしない
私の家族は言います。

466
00:26:34,728 --> 00:26:38,365
この場所は完全に根性の仕事です。

467
00:26:38,399 --> 00:26:40,334
はい、場所はひどいです、

468
00:26:40,367 --> 00:26:42,403
でも買い手がいるなら、それは
その値段で引き取りますよ、

469
00:26:42,436 --> 00:26:44,638
きっとみんなを手に入れることができるよ
ただ立ち去ること。

470
00:26:44,672 --> 00:26:46,774
うーん、うーん。

471
00:26:46,807 --> 00:26:50,044
いいえ、私の雌犬の叔母が望んでいます
家族の中に保管しておくこと。

472
00:26:50,077 --> 00:26:51,679
きっと私たち全員がそうしたいと思います
追加の G がいくつかある

473
00:26:51,712 --> 00:26:53,214
私たちの銀行口座に。

474
00:26:53,247 --> 00:26:56,417
やりながらやるしかない
彼女は見ていないので...

475
00:26:56,450 --> 00:26:58,185
うーん、うーん。

476
00:26:58,219 --> 00:26:59,320
グレッグ！

477
00:27:01,055 --> 00:27:02,623
ちょっと来てもらえますか？

478
00:27:05,693 --> 00:27:06,794
ねえ、何が必要ですか？

479
00:27:08,696 --> 00:27:09,964
このいまいましいものを開けてもらえますか？

480
00:27:09,997 --> 00:27:11,132
びくともしない。

481
00:27:13,901 --> 00:27:14,835
うん。

482
00:27:19,940 --> 00:27:21,809
ありがとう。

483
00:27:21,842 --> 00:27:23,210
どういたしまして。

484
00:27:25,746 --> 00:27:27,882
終わりに行ってもいいよ
必要に応じて開梱し、

485
00:27:27,915 --> 00:27:29,850
またはあなたのものを見てください
いとこたちはまでです。

486
00:27:29,884 --> 00:27:33,420
そう、実は知っていますか？
どこに鍵が隠れているでしょうか？

487
00:27:33,454 --> 00:27:36,023
地下室に入りたいです。

488
00:27:36,056 --> 00:27:37,758
デブはこう主張する
再開された場所、

489
00:27:37,791 --> 00:27:40,227
確認したいのですが、
基礎は崩れていません。

490
00:27:40,261 --> 00:27:42,463
あなたはいらない
そこに行きます、いいですか？

491
00:27:42,496 --> 00:27:46,100
ママ、ひっくり返したよ
一軒か二軒、いい？

492
00:27:46,133 --> 00:27:47,101
少なくとも見たことがある
8つの異なる株

493
00:27:47,134 --> 00:27:48,802
カビのこと、知っていますか？

494
00:27:48,836 --> 00:27:50,938
家族が持っている絵
上下に呪われています。

495
00:27:50,971 --> 00:27:52,206
ネズミ、コウモリ。

496
00:27:52,239 --> 00:27:54,175
悪いことが起こる
そこね、大丈夫？

497
00:27:54,208 --> 00:27:55,843
ママ、行くなら
場所をひっくり返すには、

498
00:27:55,876 --> 00:27:57,044
歴史を知る必要があります。

499
00:28:02,149 --> 00:28:04,885
ねえ、本当にどうしたの
そこが見えますか？

500
00:28:05,953 --> 00:28:06,954
私は...

501
00:28:09,290 --> 00:28:12,193
ああ...私はただ...

502
00:28:12,226 --> 00:28:14,161
私の両親はいつも
私が入ってきたと言いました

503
00:28:14,195 --> 00:28:15,963
父が鹿に服を着せたことについて。

504
00:28:15,996 --> 00:28:18,933
鹿のことを思い出します

505
00:28:18,966 --> 00:28:21,268
でも私は思った
他にも何かを見ました。

506
00:28:21,302 --> 00:28:24,104
毛皮のないもの。

507
00:28:25,172 --> 00:28:27,174
でも記憶があいまいで、

508
00:28:27,208 --> 00:28:30,344
そして私はそうではないかもしれない
それを正しく覚えていること。

509
00:28:30,377 --> 00:28:33,480
でも他の人はみんなそう思う
鹿だけを思い出すために。

510
00:28:36,317 --> 00:28:38,319
そうすべきではなかった
あなたをここに連れてきました。

511
00:28:38,352 --> 00:28:40,754
-私はここにいるべきではありません。
-ねえ、いいえ、大丈夫です。

512
00:28:40,788 --> 00:28:41,956
大丈夫だよ、お母さん。

513
00:28:41,989 --> 00:28:44,091
ほら、あなたが望むなら出発してもいいよ。

514
00:28:44,124 --> 00:28:47,027
その必要はありません
このためにここにいてください。

515
00:28:47,061 --> 00:28:49,330
いいえ、大丈夫です。

516
00:28:49,363 --> 00:28:52,166
さて、あなたのおばあちゃんは
そしておじいちゃんがいなくなって、

517
00:28:52,199 --> 00:28:55,169
ただここに戻ってきただけ
ただ育てているだけです

518
00:28:55,202 --> 00:28:58,973
たくさんの感情が私にはない
しばらくの間、知っていますか？

519
00:28:59,006 --> 00:29:01,475
そしてそれは...
それはたくさんあります。

520
00:29:01,509 --> 00:29:03,410
わかった。

521
00:29:03,444 --> 00:29:05,379
聞いてください、大丈夫です。

522
00:29:05,412 --> 00:29:08,148
お父さんが家に帰ると、
家族全員を捕まえることができます、

523
00:29:08,182 --> 00:29:09,517
本当の話をする
彼らと一緒に、いい？

524
00:29:09,551 --> 00:29:11,085
私たちの立場を堅持してください。

525
00:29:11,118 --> 00:29:12,353
何かを考え出す
この場所に関わること。

526
00:29:13,988 --> 00:29:15,557
わかった。

527
00:29:15,590 --> 00:29:19,059
まあ、それで十分です。

528
00:29:19,093 --> 00:29:20,361
行かない？
開梱を終えて、

529
00:29:20,394 --> 00:29:22,530
そして夕食時に
意味のある話をしましょう

530
00:29:22,564 --> 00:29:23,864
残りの家族に。

531
00:29:23,897 --> 00:29:26,233
わかった。

532
00:29:26,267 --> 00:29:27,201
よし。

533
00:29:30,471 --> 00:29:31,905
大丈夫？

534
00:29:33,440 --> 00:29:35,209
うん。

535
00:29:35,242 --> 00:29:36,910
ありがとう。

536
00:29:42,316 --> 00:29:43,884
誰かが見つける必要がある
今いまいましいこと、

537
00:29:43,917 --> 00:29:45,853
さもなければリッピングを始めるつもりだ
床板を外します。

538
00:29:45,886 --> 00:29:48,455
わかった、息子、それは違います
かなりひどい…まだ。

539
00:29:48,489 --> 00:29:51,292
しかし、それは増えています
かなり愚かです。

540
00:29:51,325 --> 00:29:53,060
まだ何か見つけましたか、ジェン？

541
00:29:53,093 --> 00:29:54,061
何もない。

542
00:30:08,576 --> 00:30:10,545
待ってください、皆さん、これをチェックしてください。

543
00:30:11,646 --> 00:30:13,047
それは何ですか？

544
00:30:16,317 --> 00:30:18,085
おっと、それは何ですか？

545
00:30:18,118 --> 00:30:19,286
あれは秘密のトンネルでしょうか？

546
00:30:22,256 --> 00:30:23,558
いいえ。

547
00:30:23,591 --> 00:30:26,528
いや、かなり狭いですよ。

548
00:30:26,561 --> 00:30:29,597
おそらくただ
より多くの収納スペース。

549
00:30:29,631 --> 00:30:33,367
はい、入れましょう
とりあえずバックアップします。

550
00:30:33,400 --> 00:30:34,134
うん。

551
00:30:38,005 --> 00:30:40,841
探し続けてください
このいまいましい猿のために

552
00:30:42,009 --> 00:30:43,277
頭が痛くなる前に。

553
00:30:57,659 --> 00:30:59,960
やあ、ドン。おい。

554
00:30:59,993 --> 00:31:01,261
はい、その購入者を並べてください。

555
00:31:01,295 --> 00:31:03,430
私がそれを実現させます、
見えない光景。

556
00:31:03,464 --> 00:31:05,999
いや、そんなことはどうでもいいよ
私の叔母の雌犬は言います。

557
00:31:06,033 --> 00:31:07,167
彼女は蹴ったり、
悲鳴でも何でも。

558
00:31:07,201 --> 00:31:08,670
この物件は
私のものになるだろう、

559
00:31:08,703 --> 00:31:10,037
それから私たちは行きます
それを乗り越えるために、いいですか？

560
00:31:10,070 --> 00:31:11,138
それが私が考えていることです。

561
00:31:15,309 --> 00:31:16,310
1秒。

562
00:31:17,378 --> 00:31:18,379
お母さん？

563
00:31:19,714 --> 00:31:20,981
うん？

564
00:31:22,082 --> 00:31:24,385
大丈夫ですか？

565
00:31:24,418 --> 00:31:25,352
うん。

566
00:31:27,522 --> 00:31:28,989
わかった。

567
00:31:30,558 --> 00:31:34,194
そうですね、書類を作成してください。
先ほども言ったように、私たちは...

568
00:31:35,630 --> 00:31:37,097
ごめんなさい、行きます
あなたを手放さなければなりません。

569
00:31:37,131 --> 00:31:38,700
何かちょっと
奇妙なことが起こった。

570
00:31:38,733 --> 00:31:40,901
よし。
後で話しましょう。

571
00:31:52,212 --> 00:31:54,248
それは何ですか--

572
00:31:54,281 --> 00:31:55,349
うわー！

573
00:32:30,050 --> 00:32:32,654
あれは進んでるよ
私を狂わせるために。

574
00:32:32,687 --> 00:32:35,289
あのいまいましい猿のおもちゃはどこですか？

575
00:32:35,322 --> 00:32:37,424
それは入っているはずだ
これらのボックスの 1 つ。

576
00:32:40,160 --> 00:32:42,630
あはは！
見つけました。

577
00:32:42,664 --> 00:32:44,431
ついに。

578
00:32:48,469 --> 00:32:50,137
スムーズな動き。

579
00:32:50,170 --> 00:32:51,305
黙れ。

580
00:32:56,143 --> 00:32:57,377
ああ...

581
00:32:57,411 --> 00:32:58,713
ああ。

582
00:32:58,746 --> 00:33:00,548
ねえ、リンダ。

583
00:33:00,582 --> 00:33:02,382
ごめんなさい
先ほどの私の態度。

584
00:33:02,416 --> 00:33:04,586
えー、話してもいいですか？

585
00:33:06,220 --> 00:33:08,556
本当に何も持っていない
もっとあなたに言いたいことがあります。

586
00:33:08,590 --> 00:33:11,559
聞いて、私はあなたのことを知っています
この場所を維持したくない、

587
00:33:11,593 --> 00:33:13,661
それでいいです。

588
00:33:13,695 --> 00:33:16,230
でも、それを手放すことはできないようです。

589
00:33:16,263 --> 00:33:19,767
つまり、まさにそのようなことがあったのです
私の子供時代の大部分を占めています。

590
00:33:21,468 --> 00:33:24,171
わかった。

591
00:33:24,204 --> 00:33:25,138
さて、話しましょう。

592
00:33:43,591 --> 00:33:45,225
何を見てるんですか？

593
00:33:45,259 --> 00:33:47,060
何もない。

594
00:33:47,094 --> 00:33:49,797
神様、ここはただのゴミです。

595
00:33:49,831 --> 00:33:51,699
神様、なぜ彼らはこれをすべて保管していたのでしょうか？

596
00:33:53,835 --> 00:33:57,237
なぜそこまで執着するのか、また、
この場所をオープンするのはどうですか？

597
00:33:57,271 --> 00:34:01,408
わかりました、私は本当に
理由は言えませんでした。

598
00:34:01,441 --> 00:34:06,814
それはただ何かが入っているだけです
私はこれをするように言っています。

599
00:34:06,848 --> 00:34:11,184
何かを救いたいので
子供の頃から大切なもの。

600
00:34:11,218 --> 00:34:13,688
聞くのをやめるべきだ
あなたのその部分に。

601
00:34:13,721 --> 00:34:15,489
あなたは破産するつもりです
この場所を直そうとしている。

602
00:34:15,523 --> 00:34:17,224
信じてください、私は試してみました。

603
00:34:18,626 --> 00:34:20,294
決して望んでいなかった
ここに戻ってくるために。

604
00:34:21,428 --> 00:34:22,429
何が変わったのでしょうか？

605
00:34:24,298 --> 00:34:25,567
それは複雑です。

606
00:34:28,468 --> 00:34:29,804
それは私の中にあるものなのです。

607
00:34:29,837 --> 00:34:32,205
つまり、それは私のDNAに組み込まれているのです。

608
00:34:32,239 --> 00:34:35,075
保管したい
父の遺産は生きています。

609
00:34:38,913 --> 00:34:42,517
信じたい
あなたにはこれができるということ。

610
00:34:42,550 --> 00:34:44,484
私はします。

611
00:34:44,519 --> 00:34:48,455
でも、したいです
この場所が燃えるのを見てください。

612
00:34:48,488 --> 00:34:51,391
私たちにはそうする資格がある
私たち自身の遺産を見つけてください。

613
00:34:51,425 --> 00:34:53,160
過去に囚われず、

614
00:34:53,193 --> 00:34:55,228
それはまさに
この場所を再開すると起こります。

615
00:34:59,299 --> 00:35:02,770
ごめんなさい、デブ。
本当にそうです。

616
00:35:02,804 --> 00:35:04,438
はい、わかっています。

617
00:35:06,641 --> 00:35:10,845
ねえ、私は上に戻らなければなりません
屋根裏部屋に行って子供たちの様子をチェックしてください。

618
00:35:10,878 --> 00:35:14,448
そしてスティーブ、私は彼と別れました
あまりにも長い間監視されていなかった。

619
00:35:14,481 --> 00:35:16,584
もう少ししたら会いましょう。

620
00:35:16,618 --> 00:35:20,387
ああ、鍵がどこにあるか知っていますか
地下室の鍵は？

621
00:35:20,420 --> 00:35:22,824
グレッグは良い点を指摘した
腐敗のチェックについては、

622
00:35:22,857 --> 00:35:24,726
そして誰かがそうすべきだと思います
そこに行って見てください。

623
00:35:24,759 --> 00:35:26,861
はい、いいえ、違います。

624
00:35:26,894 --> 00:35:28,495
でも、確認に行ってもいいよ
モーテルのオフィス。

625
00:35:28,529 --> 00:35:29,897
そこには鍵がたくさんあります。

626
00:35:29,931 --> 00:35:31,498
ああ、まあ、私も一緒に行きます。

627
00:35:31,532 --> 00:35:34,267
いいえ、大丈夫です。
ご心配なく。

628
00:35:34,301 --> 00:35:36,571
お知らせします
何か見つけたら。

629
00:35:44,712 --> 00:35:47,414
アイ、イー、イー。

630
00:35:47,447 --> 00:35:49,483
君たちはそれを見つけられない
この人たち全員が奇妙だ

631
00:35:49,517 --> 00:35:52,787
この辺で消えた
お母さんが子供の頃?

632
00:35:52,820 --> 00:35:54,321
あまり。

633
00:35:54,354 --> 00:35:55,857
どういう意味ですか？

634
00:35:55,890 --> 00:35:58,593
まあ、それは70年代でした
そして80年代、ご存知ですか？

635
00:35:58,626 --> 00:36:02,195
アンバーの場合は今とは違います
携帯電話に直接アラートを送信します。

636
00:36:02,229 --> 00:36:05,800
人々は追跡機能を持たなかった
常にデバイス上にあります。

637
00:36:05,833 --> 00:36:09,737
車はそうではありませんでした
GPS や電話を持っている。

638
00:36:09,771 --> 00:36:12,774
ご存知のように、人々は得ました
失って傷ついたのだと思います。

639
00:36:12,807 --> 00:36:16,276
彼らにはそんなことができるわけがない
ただ助けを求めてください。

640
00:36:16,309 --> 00:36:17,879
はい、いえ、わかります。

641
00:36:17,912 --> 00:36:19,914
まるで
たくさんの人が。

642
00:36:19,947 --> 00:36:22,850
彼らは行方不明にはならなかった
全部一度に。

643
00:36:22,884 --> 00:36:26,821
神は知っています、きっとあるはずです
ここには何十年もの新聞があります。

644
00:36:26,854 --> 00:36:31,458
そう、後から考えるといつも
事態はさらに悪化しているように見えます。

645
00:36:31,491 --> 00:36:35,863
あと、良くないですよ
過去にこだわること。

646
00:36:35,897 --> 00:36:36,931
それをお母さんに伝えてください。

647
00:36:38,766 --> 00:36:40,267
はい、いいえ。

648
00:36:52,780 --> 00:36:53,948
チャーリー。

649
00:37:05,358 --> 00:37:06,661
チャーリー...

650
00:37:18,573 --> 00:37:20,041
計画の変更。

651
00:37:20,074 --> 00:37:21,709
先ほどリンダと話しました。

652
00:37:21,743 --> 00:37:23,376
モーテルに行きます
見つけられるかどうかを確認するために

653
00:37:23,410 --> 00:37:25,312
地下室にある鍵。

654
00:37:25,345 --> 00:37:27,280
分かった、分かった、我々はそうなるだろう
1分以内にダウンします。

655
00:37:27,314 --> 00:37:29,050
ゆっくりしてください。

656
00:37:29,083 --> 00:37:31,786
少し掃除して
あなたがそこにいる間。

657
00:37:31,819 --> 00:37:34,622
見つかるかどうか確認してください
中国が私のために用意してくれました。

658
00:37:34,655 --> 00:37:36,289
大丈夫ですよ。

659
00:37:36,323 --> 00:37:38,025
さて、女性の声を聞きましたね。

660
00:37:38,059 --> 00:37:41,562
整理整頓作戦
屋根裏部屋がおすすめです。

661
00:37:41,596 --> 00:37:43,898
ほら、本当にかどうか分からない
もうここにいたい、

662
00:37:43,931 --> 00:37:46,067
特に結局のところ
猿の鳴き声と…

663
00:37:46,100 --> 00:37:49,637
聞いて、ママなら
屋根裏部屋を片付けなさいと言い、

664
00:37:49,670 --> 00:37:50,905
あなたは屋根裏部屋を片付けます。

665
00:37:52,439 --> 00:37:53,808
わかった？

666
00:37:53,841 --> 00:37:55,342
チョップ、チョップ。

667
00:38:03,584 --> 00:38:05,019
-今は何ですか？
- 神様のために。

668
00:38:08,122 --> 00:38:09,824
知らなければなりません。

669
00:38:15,495 --> 00:38:18,365
知らなければなりません。

670
00:38:18,398 --> 00:38:22,435
こんなことは信じられない
40年経った今でも働いています。

671
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
神は彼らが作らないことを知っています
彼らは以前のように。

672
00:38:24,505 --> 00:38:27,108
いいえ、そうではありません。

673
00:38:27,141 --> 00:38:28,976
イエス。

674
00:38:29,010 --> 00:38:31,546
どれくらいうまくいくか見てみましょう
あなたがこれを扱います！

675
00:38:31,579 --> 00:38:32,780
マーシャル、いや！

676
00:38:56,003 --> 00:38:58,773
ただしたいだけです
そこに何があるのか知っています！

677
00:38:58,806 --> 00:39:00,908
私が見たものを知りたいだけです。

678
00:39:08,816 --> 00:39:09,951
待って。

679
00:39:24,098 --> 00:39:25,967
何が起こっているのか？

680
00:39:26,000 --> 00:39:27,134
わからない。

681
00:39:27,168 --> 00:39:28,468
手に入れなければなりません
今すぐここから出てください。

682
00:39:33,941 --> 00:39:35,042
ロックされています！

683
00:39:35,076 --> 00:39:36,510
ロックされているってどういう意味ですか？

684
00:39:36,544 --> 00:39:38,079
頑張ってください！

685
00:39:38,112 --> 00:39:39,914
-いまいましいドアを開けてください！
-そんなことはないよ！

686
00:39:58,232 --> 00:40:00,167
グレッグ...

687
00:40:00,201 --> 00:40:02,637
グギー、大丈夫？

688
00:40:09,143 --> 00:40:10,177
いいえ！

689
00:40:13,581 --> 00:40:15,650
グギー、いや！

690
00:40:15,683 --> 00:40:18,019
おお！

691
00:41:13,007 --> 00:41:15,676
マーシャル、入れて
それはもうやめてください！

692
00:41:31,726 --> 00:41:33,493
-我が神よ。
-ああ、イエス様！

693
00:41:37,732 --> 00:41:38,866
何てことだ！

694
00:41:46,874 --> 00:41:48,275
なぜ彼らは一斉に消えたのでしょうか？

695
00:41:49,710 --> 00:41:50,644
わからない。

696
00:41:55,149 --> 00:41:56,851
彼らはおそらくただ
古くて欠陥があります。

697
00:41:56,884 --> 00:41:58,619
私は推測する。

698
00:42:13,968 --> 00:42:17,038
お母さんの理由が分かりません
これらのものをとても愛していました。

699
00:42:17,071 --> 00:42:18,172
彼女はそうしましたか？

700
00:42:18,205 --> 00:42:20,207
そうそう。

701
00:42:20,241 --> 00:42:23,144
だからこそ彼女の両親は
モーテルのブランドを変更しました。

702
00:42:23,177 --> 00:42:26,814
おそらくなぜそこにあるのか
周りにはたくさんの人がいます。

703
00:42:26,847 --> 00:42:28,649
それは理にかなっていると思います
なぜ彼女は望まないのか

704
00:42:28,682 --> 00:42:30,684
この場所と別れることに。

705
00:42:30,718 --> 00:42:32,286
真実。

706
00:42:34,055 --> 00:42:35,990
それはあなたのお母さんです。
デブ！

707
00:42:37,958 --> 00:42:39,693
ドアのロックが解除されることを願っています!

708
00:42:39,727 --> 00:42:41,762
デブ、デブ！

709
00:42:41,796 --> 00:42:43,097
ああ、イエス様！

710
00:42:43,130 --> 00:42:44,865
子供たち、いや、いや、いや、いや！

711
00:42:44,899 --> 00:42:46,600
これを見る必要はありません！

712
00:42:46,634 --> 00:42:50,004
そしてグレッグ...彼の顔...
他の部屋も同じです！

713
00:42:50,037 --> 00:42:51,672
ああ、イエスよ、
優しい心よ、ここに来てください！

714
00:42:51,705 --> 00:42:53,941
何てことだ！

715
00:42:53,974 --> 00:42:56,077
-何てことだ！
- 911に電話します。

716
00:42:56,110 --> 00:42:58,813
ああ、なんてことだ。

717
00:43:00,047 --> 00:43:01,315
誰かを見ましたか？

718
00:43:01,348 --> 00:43:02,883
いいえ、いいえ、いいえ。

719
00:43:02,917 --> 00:43:04,151
外を見に行ってみます。

720
00:43:04,185 --> 00:43:05,886
いいえ！
君たち子供たちは私の側を離れるつもりはないよ！

721
00:43:05,920 --> 00:43:08,989
これには耐えられない！
つまり...

722
00:43:09,023 --> 00:43:10,891
-分かった、分かった。
-これは私の妹です!

723
00:43:10,925 --> 00:43:13,060
いや、いや、いや！
行け、行け、行け、子供たち！

724
00:43:13,094 --> 00:43:14,762
-お母さんと一緒に行きましょう！
-いやいやいや！

725
00:43:14,795 --> 00:43:16,697
皆さん、お願いします！

726
00:43:16,730 --> 00:43:18,332
よかったら教えてください
警察を捕まえてください。

727
00:43:21,035 --> 00:43:23,304
-お父さん...
-お父さん、どうしたの？

728
00:43:23,337 --> 00:43:26,207
携帯電話がなくなってしまいました。

729
00:43:26,240 --> 00:43:28,042
ここで、私のものを使います...

730
00:43:30,277 --> 00:43:32,079
私のものも消えてしまいました。

731
00:43:32,113 --> 00:43:33,981
ジェン？

732
00:43:36,383 --> 00:43:38,152
わかった、わかった、えーっと...

733
00:43:38,185 --> 00:43:40,087
さて、手に入れなければなりません
ここから出て行け。

734
00:43:40,121 --> 00:43:41,155
子供たちよ、私に従ってください。

735
00:43:42,189 --> 00:43:43,691
デブ！

736
00:43:43,724 --> 00:43:44,692
-デブ？デブ？
-お母さん！

737
00:43:44,725 --> 00:43:46,260
-デブ？
-お母さん？

738
00:43:46,293 --> 00:43:47,862
デブ！

739
00:43:47,895 --> 00:43:49,930
ああ、イエス・キリストよ、私たちには必要なのです
お母さんを見つけるために。

740
00:43:49,964 --> 00:43:51,699
ジェニー、車に行ってください。

741
00:43:51,732 --> 00:43:53,267
マーシャルと私はそうするよ
家をチェックしてください。

742
00:43:53,300 --> 00:43:54,735
さて、ええと...

743
00:43:54,768 --> 00:43:57,004
ほら、走ったら
その人の中に、

744
00:43:57,037 --> 00:44:01,275
あなたは蹴り、叫び、
何でも叫んでください！

745
00:44:01,308 --> 00:44:05,212
-ジェン？
-うん。

746
00:44:05,246 --> 00:44:08,082
ああ、神様、あなたたちは私の子供たちです。

747
00:44:08,115 --> 00:44:11,819
私はあなたをもっと愛しています
何かでも誰でも。

748
00:44:11,852 --> 00:44:13,187
でもチャンスがあれば
ここから出るには、

749
00:44:13,220 --> 00:44:14,989
あなたはそのチャンスを掴みます。

750
00:44:15,022 --> 00:44:17,358
でもそうでない限り離れないでください
それが安全であることを知っています。

751
00:44:17,391 --> 00:44:20,261
よし？
わかった。

752
00:44:20,294 --> 00:44:22,696
-わかった。
-そして、振り返らないでください。

753
00:44:22,730 --> 00:44:23,898
-わかった。
-わかった。

754
00:44:23,931 --> 00:44:25,666
必ず見つけます。
必ず見つけます。

755
00:44:29,036 --> 00:44:30,137
よし、みんなで行くよ
大丈夫だよ、お父さん。

756
00:44:30,171 --> 00:44:31,138
-うん。
-さあ行こう。

757
00:44:31,172 --> 00:44:33,007
勇気を出してください。強くあれ。

758
00:44:33,040 --> 00:44:34,842
5分後に会いましょう。

759
00:44:34,875 --> 00:44:35,943
わかった。

760
00:44:38,145 --> 00:44:40,781
お母さん。お母さん？

761
00:44:53,060 --> 00:44:54,762
お母さん？

762
00:44:55,829 --> 00:44:57,164
お母さん？

763
00:44:57,198 --> 00:44:58,899
お母さん、ここにいるなら、
今すぐ行かなければなりません！

764
00:44:58,933 --> 00:44:59,967
お母さん！

765
00:45:06,207 --> 00:45:07,341
お母さん？

766
00:45:10,177 --> 00:45:11,412
お母さん、大丈夫？

767
00:45:15,916 --> 00:45:17,184
デブ？

768
00:45:18,319 --> 00:45:20,522
デブ、ここにいるの？

769
00:45:20,555 --> 00:45:21,922
デブ？

770
00:45:39,306 --> 00:45:40,508
デブ？

771
00:45:42,209 --> 00:45:43,777
デブ？

772
00:45:45,045 --> 00:45:46,113
ここに戻ってきましたか？

773
00:45:51,553 --> 00:45:52,486
お母さん？

774
00:46:00,961 --> 00:46:02,463
お母さん、大丈夫？

775
00:46:03,565 --> 00:46:05,266
お母さん、答えて！

776
00:46:10,572 --> 00:46:12,540
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

777
00:46:18,613 --> 00:46:20,548
ああ、イエス、グレッグ。

778
00:46:26,854 --> 00:46:28,389
グレッグ？

779
00:46:34,428 --> 00:46:35,829
ああ、イエスよ。

780
00:47:12,466 --> 00:47:13,967
これは何ですか？

781
00:47:20,374 --> 00:47:21,975
それはガソリンですか？

782
00:48:00,447 --> 00:48:01,448
デブ？

783
00:48:01,482 --> 00:48:03,350
マーシャル、ここにいるの？

784
00:48:07,488 --> 00:48:08,956
イエスキリスト、マーシャル！

785
00:48:10,958 --> 00:48:12,192
落ち込んで、落ち込んで！

786
00:48:12,226 --> 00:48:13,528
お父さん、殺人者が起きた
ここのどこかで。

787
00:48:13,561 --> 00:48:15,095
お父さん、殺人犯の
ここのどこかで。

788
00:48:15,129 --> 00:48:16,463
-わからない。
-大丈夫だよ、息子。

789
00:48:16,497 --> 00:48:18,031
大丈夫。

790
00:48:21,536 --> 00:48:23,705
大丈夫だよ、息子。

791
00:48:23,738 --> 00:48:25,439
もう安全です。

792
00:48:25,472 --> 00:48:27,007
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

793
00:48:27,040 --> 00:48:28,275
彼らは入ったと思います
秘密の通路。

794
00:48:28,308 --> 00:48:29,977
お父さん、お父さん、彼らは
どこにでもあるかもしれない。

795
00:48:30,010 --> 00:48:31,078
お父さん、お母さんを捕まえられるかもしれないよ。

796
00:48:31,111 --> 00:48:34,047
心配しないでください。

797
00:48:34,081 --> 00:48:35,583
あなたのお母さんのことを心配させてください。

798
00:48:35,617 --> 00:48:38,952
息子よ、子供たちだけが必要です
安全で健全であるために。

799
00:48:38,986 --> 00:48:41,054
そして私がそうする唯一の方法は
それは確かに知っています

800
00:48:41,088 --> 00:48:43,957
あなたが遠くにいるなら
できるだけこの場所から。

801
00:48:43,991 --> 00:48:45,560
ただあなたにそうしてほしいのです
安全かつ健全に。

802
00:48:45,593 --> 00:48:47,127
-わかった？
-わかった。

803
00:48:47,161 --> 00:48:48,462
わかった。わかった？

804
00:48:48,495 --> 00:48:50,097
うん。

805
00:48:50,130 --> 00:48:51,498
わかった。

806
00:48:51,533 --> 00:48:52,700
それでは、行きましょう。

807
00:48:52,734 --> 00:48:54,435
ああ、神様。

808
00:48:54,468 --> 00:48:55,936
さあ行こう。

809
00:49:19,126 --> 00:49:20,427
お母さん？

810
00:49:25,299 --> 00:49:26,400
お母さん？

811
00:49:35,209 --> 00:49:36,544
お母さん？

812
00:49:42,449 --> 00:49:44,451
お母さん…お母さん。

813
00:49:52,059 --> 00:49:53,695
お母さん、ここに戻ってきましたか？

814
00:50:01,603 --> 00:50:03,036
お母さん...

815
00:50:06,139 --> 00:50:07,474
お母さん…

816
00:50:51,251 --> 00:50:52,787
お母さん？

817
00:51:06,199 --> 00:51:07,835
ここ。

818
00:51:38,298 --> 00:51:39,433
ああ、イエス・キリストよ。

819
00:51:39,466 --> 00:51:40,668
ドアをロックしてください。

820
00:51:40,702 --> 00:51:42,570
ここは安全な場所です。

821
00:51:42,604 --> 00:51:46,239
そうでない限り、そのドアを開けないでください
マーシャルかあなたのお父さんが来てください。

822
00:51:46,273 --> 00:51:48,475
いいえ、行かなければなりません、お母さん。
私たちは殺人者を見た。

823
00:51:48,509 --> 00:51:49,744
いいえ、知っています。

824
00:51:49,777 --> 00:51:51,478
外で彼を見た
私の寝室の窓。

825
00:51:51,512 --> 00:51:53,380
聞いて、私は電話をかけてみました
警察に連絡しましたが、携帯電話がなくなってしまいました。

826
00:51:53,413 --> 00:51:54,782
探していました
どこでもそれのために。

827
00:51:54,816 --> 00:51:56,483
警察に電話しましたか？

828
00:51:56,517 --> 00:51:58,553
私たちのすべての電話
も欠けています。

829
00:51:58,586 --> 00:51:59,821
なんと...

830
00:51:59,854 --> 00:52:02,255
お母さん、出発しなければなりません
確かに分からない限り

831
00:52:02,289 --> 00:52:03,858
があること
ここで固定電話が使えます。

832
00:52:03,891 --> 00:52:06,193
私はそうは思わない。

833
00:52:06,226 --> 00:52:09,429
わかった。
時間を無駄にしすぎています。

834
00:52:09,463 --> 00:52:11,331
さあ行こう。
さあ行こう。

835
00:52:11,365 --> 00:52:13,433
確かにありますか？
ここに電話はないの？

836
00:52:13,467 --> 00:52:17,705
私が見たところによると？
いいえ、見つかりません。

837
00:52:17,739 --> 00:52:19,807
さあ、行かなければなりません。

838
00:52:28,482 --> 00:52:30,618
ジェニー、ジェニー、
何をしているのですか？

839
00:52:30,652 --> 00:52:32,587
今すぐ行かなければなりません。

840
00:52:32,620 --> 00:52:34,522
これは行方不明の子供たちの一人です。

841
00:52:34,555 --> 00:52:35,857
真実を教えてください。

842
00:52:35,890 --> 00:52:37,759
不足しているものはありましたか
家族はここに滞在しますか？

843
00:52:37,792 --> 00:52:40,260
それはできません。

844
00:52:40,293 --> 00:52:41,629
答えて下さい。

845
00:52:41,663 --> 00:52:43,330
のいずれかを実行しました
行方不明の家族がここに滞在しますか？

846
00:52:44,966 --> 00:52:46,634
わかりません。

847
00:52:46,668 --> 00:52:47,869
私は子供でした。

848
00:52:47,902 --> 00:52:50,203
それは――可能だ。

849
00:52:50,237 --> 00:52:52,439
つまり、おばあちゃんと
おじいちゃんは警察に相談した

850
00:52:52,472 --> 00:52:54,542
数回、
しかし彼らは決して長居しなかった。

851
00:52:54,575 --> 00:52:56,644
これは別のものです
予約本。

852
00:52:56,678 --> 00:52:59,246
同じものに見えます
ロビーで。

853
00:53:00,882 --> 00:53:02,817
ママ、他にもたくさんあるよ
この中の名前。

854
00:53:04,351 --> 00:53:05,285
何が起こっているのか？

855
00:53:07,755 --> 00:53:10,591
ジェニー、十分だよ。

856
00:53:10,625 --> 00:53:11,659
今から行きます。

857
00:53:11,693 --> 00:53:13,460
まだ終わってないよ。

858
00:53:13,493 --> 00:53:14,595
何かあったらどうしよう
ここで私たちを助けてくれるでしょうか？

859
00:53:14,629 --> 00:53:15,997
私は終わった。

860
00:53:16,030 --> 00:53:17,732
君を探しに行くよ
父とマーシャル、

861
00:53:17,765 --> 00:53:20,333
そして私はそうするつもりはありません
もう一秒待ってください。

862
00:53:20,367 --> 00:53:23,571
イエス、お母さん、わかった。

863
00:53:25,405 --> 00:53:27,340
さて、息子。まず、
妹を見つけるために。

864
00:53:27,374 --> 00:53:28,743
-デブ！
-イエス！

865
00:53:28,776 --> 00:53:29,877
何てことだ。

866
00:53:29,911 --> 00:53:31,244
今すぐ出発しなければなりません。

867
00:53:31,278 --> 00:53:33,480
マーシャル、何が起こったの？

868
00:53:33,514 --> 00:53:35,950
猿の仮面をかぶったあの部分
クソ、私を不安にさせた

869
00:53:35,983 --> 00:53:36,984
そして私を殺そうとした。

870
00:53:37,018 --> 00:53:38,586
何てことだ。

871
00:53:38,619 --> 00:53:41,388
大丈夫です。
大丈夫だよ、お母さん。元気です。

872
00:53:41,421 --> 00:53:42,623
お父さんはちょうどいいタイミングで私を見つけてくれました。

873
00:53:42,657 --> 00:53:43,925
何てことだ。

874
00:53:43,958 --> 00:53:46,561
さて、取得する必要があります
車の中で。

875
00:53:46,594 --> 00:53:48,428
つまり、
警察署か何か。

876
00:53:48,462 --> 00:53:50,330
彼らは私たちのガス管を切断しました。
私たちはどこにも車で行くことができません。

877
00:53:50,363 --> 00:53:51,933
ああ、まあ。

878
00:53:51,966 --> 00:53:53,601
誰かが見つけない限り、
私たちの電話はまだ行方不明です。

879
00:53:54,769 --> 00:53:56,938
何をすればいいでしょうか？

880
00:53:56,971 --> 00:53:58,539
私たちは武装します。

881
00:53:58,573 --> 00:54:00,007
ナイフをいくつか手に入れます
キッチンから

882
00:54:00,041 --> 00:54:01,341
または重くて鈍いもの。

883
00:54:02,710 --> 00:54:04,478
そして歩きます。

884
00:54:04,512 --> 00:54:07,515
歩く？私たちは50マイルくらいです
どこからでも。

885
00:54:07,548 --> 00:54:09,851
それで？
ここよりもどこでもいいです。

886
00:54:09,884 --> 00:54:12,053
うん。私たちは高速道路まで歩きます。

887
00:54:12,086 --> 00:54:13,788
ここ。

888
00:54:30,403 --> 00:54:31,539
誰も去らない
他の誰かの側。

889
00:54:31,572 --> 00:54:32,874
ジェン？

890
00:54:33,941 --> 00:54:35,943
ジェニー？

891
00:54:35,977 --> 00:54:38,311
ああ、イエスよ。
彼女はあなたのすぐ後ろにいました。

892
00:55:20,922 --> 00:55:23,057
83、83...

893
00:55:25,760 --> 00:55:29,362
83、83...
83...

894
00:55:29,396 --> 00:55:30,932
6月9日。

895
00:55:37,138 --> 00:55:39,372
彼らはそれを撤去した。

896
00:55:39,406 --> 00:55:41,008
なぜおばあちゃんは
そしておじいちゃんはそれをしますか？

897
00:55:46,981 --> 00:55:48,082
くそー。

898
00:56:17,511 --> 00:56:19,013
いいえ！

899
00:57:02,690 --> 00:57:04,825
お願いします...

900
00:57:12,934 --> 00:57:15,636
ここには何かがあるはずです。

901
00:57:15,670 --> 00:57:17,571
何らかの証拠
何が起こったのか

902
00:57:17,605 --> 00:57:19,439
チャーリーと彼の家族へ。

903
00:57:43,564 --> 00:57:44,966
イエス、彼らは本当に持っていました
これらは各部屋にあります。

904
00:57:46,100 --> 00:57:47,868
待って。

905
00:57:47,902 --> 00:57:49,770
チャーリー？

906
00:57:50,871 --> 00:57:52,840
いいえ、いいえ、いいえ。

907
00:58:56,337 --> 00:58:59,340
ジェニー？
ジェニー、どこにいるの？

908
00:58:59,373 --> 00:59:00,741
いや...

909
00:59:32,640 --> 00:59:33,908
ジェニー！

910
00:59:36,210 --> 00:59:37,778
-ジェニー！
-声を抑えてください。

911
00:59:37,812 --> 00:59:39,046
あなたは一体何ですか
ここでやってるの？

912
00:59:39,080 --> 00:59:40,948
声を抑えてください。
彼らがどこにいるか知っています。

913
00:59:40,981 --> 00:59:43,751
彼らは4号室にいます。
クローゼットの中にあると思います。

914
00:59:43,784 --> 00:59:44,885
-ちょっとまって。
-子供たち。

915
00:59:52,059 --> 00:59:53,360
マーシャル？

916
00:59:54,762 --> 00:59:57,364
マーシャル。
あなたは私の後ろに来てください。

917
00:59:57,398 --> 01:00:00,868
もし私が逃しても彼が私を捕まえてくれたら、
あなたは彼にタックルします、いいですか？

918
01:00:00,901 --> 01:00:04,038
いいえ、あなたは私たちのものを作っているのではありません
子供が殺人者を攻撃します。

919
01:00:04,071 --> 01:00:07,308
いいえ、大丈夫です、お母さん。
やりますよ。したい。

920
01:00:07,341 --> 01:00:08,776
いや、聞いてください。

921
01:00:08,809 --> 01:00:10,344
本当によろしいですか
彼と戦うには？

922
01:00:10,377 --> 01:00:12,079
つまり、もし彼がそのクローゼットの中にいたら、

923
01:00:12,113 --> 01:00:14,181
私たちは家の中に隠れることができます
または、それに向かって走ります。

924
01:00:14,215 --> 01:00:16,083
今すぐこれを行う必要があります。

925
01:00:16,117 --> 01:00:19,787
こちらの方が大きいと思います
今日何が起こっているのか。

926
01:00:19,820 --> 01:00:21,722
どういう意味ですか？

927
01:00:21,755 --> 01:00:23,424
彼らは後ろにいると思う
これらの家族が失踪し、

928
01:00:23,457 --> 01:00:25,092
または少なくともその一部、

929
01:00:25,126 --> 01:00:28,896
または模倣犯が殺人を犯した
何年も前のあの人たち。

930
01:00:28,929 --> 01:00:31,832
そしてどうやって来たのですか
この結論に至るのか？

931
01:00:31,866 --> 01:00:33,300
それについては後で話しましょう。

932
01:00:33,334 --> 01:00:35,402
対処する必要があります
今の状況。

933
01:00:35,436 --> 01:00:37,238
ジェニーの言うとおりです。

934
01:00:37,271 --> 01:00:38,806
入ります。

935
01:00:38,839 --> 01:00:40,741
マーシャル、ついて来い。

936
01:00:40,774 --> 01:00:41,809
デブ、ジェニー、ここにいてください。

937
01:00:41,842 --> 01:00:43,377
いや、彼を倒すつもりだ。

938
01:00:57,391 --> 01:00:58,993
デブ…

939
01:00:59,026 --> 01:01:01,028
彼らがそれを目指して走り出せば、

940
01:01:01,061 --> 01:01:02,897
彼らを許さないでください
この部屋を出てください。

941
01:01:02,930 --> 01:01:03,864
準備をしてください。

942
01:01:22,216 --> 01:01:23,817
さて...

943
01:01:29,323 --> 01:01:32,059
なんてことだ、彼はここにはいない！

944
01:01:32,092 --> 01:01:34,428
彼はここにいました、
彼がここに入っていくのを見た。

945
01:01:34,461 --> 01:01:36,397
私たちは彼が去っていくのを見ただろう、

946
01:01:36,430 --> 01:01:38,265
他にない限り
そこにある秘密のトンネル。

947
01:01:40,100 --> 01:01:41,101
待って、待って。

948
01:01:47,174 --> 01:01:48,342
ここには何があるのでしょうか？

949
01:01:51,145 --> 01:01:52,947
これを見てください。

950
01:01:56,116 --> 01:01:57,718
彼がそこにいると言いました。

951
01:01:59,186 --> 01:02:01,422
イエス・キリスト。

952
01:02:03,190 --> 01:02:07,094
マーシャル、掴んでください
あのモンスタースーツ。

953
01:02:07,127 --> 01:02:09,730
誰にでも持ってもらいたい
私たちを面と向かって見てください。

954
01:02:11,966 --> 01:02:13,200
そのまま出発できます。

955
01:02:13,234 --> 01:02:14,435
助けが見つかるまで歩きます。

956
01:02:14,468 --> 01:02:16,103
- 一人でも行けるよ…
-いや！

957
01:02:16,136 --> 01:02:18,272
いや、みんな出ていくよ
ここで一緒に。

958
01:02:18,305 --> 01:02:21,342
みんな一緒だよ
そして私たちは皆安全です。

959
01:02:21,375 --> 01:02:23,444
私たちは気にしない
働く車を持っていない

960
01:02:23,477 --> 01:02:26,347
または、どこからでも数マイル離れています。

961
01:02:26,380 --> 01:02:32,319
みんなで打てばいい
道は一緒だよ、いい？

962
01:02:32,353 --> 01:02:33,954
わかった。

963
01:02:38,459 --> 01:02:39,426
マーシャル、待ってください。

964
01:02:41,262 --> 01:02:43,897
ママには言わないでください、でも私はそう思います
おじいちゃんとおばあちゃん

965
01:02:43,931 --> 01:02:46,100
連続殺人犯だったのかもしれない。

966
01:02:46,133 --> 01:02:48,168
では、そのスーツを着ていたのは誰でしょうか？

967
01:02:48,202 --> 01:02:51,238
二人とも死んでるよ、ジェン
それは意味がありません。

968
01:02:51,272 --> 01:02:53,007
デブ！

969
01:02:53,040 --> 01:02:54,108
-デブ！
-お父さん！

970
01:02:54,141 --> 01:02:55,409
彼女はただここにいただけで、私はそうではありません...

971
01:02:57,211 --> 01:02:58,580
それはどこにありましたか？

972
01:02:58,613 --> 01:03:00,080
-それはそうだったように聞こえました...
-家の中で！

973
01:03:00,114 --> 01:03:04,184
子供たちよ、動くな！
ここにいてください！

974
01:03:04,218 --> 01:03:05,986
妻を迎えに行くよ。

975
01:03:10,357 --> 01:03:11,859
私たちは助けなければなりません。

976
01:03:11,892 --> 01:03:13,894
お母さんはいつも家族って言うんだよ
くっつきます。

977
01:03:13,927 --> 01:03:17,164
ジェニー、ジェニー、ジェニー、やめて！
私たちはそこには入りません！

978
01:03:17,197 --> 01:03:18,432
はい、そうです！

979
01:03:18,465 --> 01:03:20,100
お父さんはそこにいてって言った
そして動かないでください、

980
01:03:20,134 --> 01:03:21,435
そしてこの家は安全ではありません。

981
01:03:21,468 --> 01:03:23,304
ママの安全を確認してみます。

982
01:03:23,337 --> 01:03:24,905
この殺人者は知っている
彼は何をしているの

983
01:03:24,938 --> 01:03:26,541
そして、お父さんかどうかはわかりませんが、
彼を一人で連れて行くことができる。

984
01:03:26,574 --> 01:03:29,476
私たちは団結する必要がある
家族として、それから出発します。

985
01:03:34,281 --> 01:03:35,449
お母さん！

986
01:03:40,921 --> 01:03:42,456
- デブ！
- こっちだよ！

987
01:03:42,489 --> 01:03:43,625
待ってください、私はあなたを捕まえました！

988
01:03:43,658 --> 01:03:44,992
この煩わしさから私を救い出してください！

989
01:03:47,227 --> 01:03:49,029
ああ、ベイビー、恋人。

990
01:03:50,898 --> 01:03:52,933
言った気がした
子供たちはそこに滞在してください！

991
01:03:52,966 --> 01:03:54,569
家族は団結し、
何があっても。

992
01:03:55,637 --> 01:03:57,071
大丈夫ですか、ホン？

993
01:03:57,104 --> 01:03:59,373
はい、はい、大丈夫です、本当に。

994
01:03:59,406 --> 01:04:00,608
見ましたか？

995
01:04:00,642 --> 01:04:03,977
いいえ、いいえ、彼らはバッグを置きました
私の頭の上に

996
01:04:04,011 --> 01:04:05,513
または何かと
私をここに引きずり込んだ。

997
01:04:09,016 --> 01:04:12,587
待って、何ですか
おじいちゃんのナイフはやってるの？

998
01:04:12,620 --> 01:04:14,955
彼はそれらを隠し続けました。

999
01:04:14,988 --> 01:04:16,457
誰がそれらを見つけたでしょうか？

1000
01:04:16,490 --> 01:04:20,361
待って、そう思いますか？
誘拐する人

1001
01:04:20,394 --> 01:04:25,132
まだだったかもしれない
私が子供の頃やってたの？

1002
01:04:25,165 --> 01:04:28,202
分からない、そうすべきかもしれない
スーツかマスクを確認してください

1003
01:04:28,235 --> 01:04:30,204
そしてもしかしたら名前があるかもしれない
またはマーキング。

1004
01:04:30,237 --> 01:04:31,438
彼らが誰であるかを知ることができます。

1005
01:04:34,576 --> 01:04:35,876
何も得られませんでした。

1006
01:04:37,679 --> 01:04:39,547
あれはおじいちゃんのものだと言いましたね
ナイフ、彼はどこに保管していたのですか？

1007
01:04:39,581 --> 01:04:41,248
地下室で。

1008
01:04:41,281 --> 01:04:43,551
施錠された地下室？
犯人が鍵を持っているということですか？

1009
01:04:43,585 --> 01:04:46,521
うーん...分かりません。

1010
01:04:46,554 --> 01:04:48,523
つまり、もしかしたら...
もしかしたらおばあちゃんが見つけてくれたのかもしれない

1011
01:04:48,556 --> 01:04:50,124
そして彼らを育てた
キッチンへ。

1012
01:04:51,225 --> 01:04:53,160
子供たち、何？

1013
01:04:53,193 --> 01:04:54,696
何を考えているのですか？

1014
01:04:54,729 --> 01:04:57,599
これ古いの見つけた
新聞記事

1015
01:04:57,632 --> 01:05:00,234
そのうちの1つについて
行方不明の家族。

1016
01:05:00,267 --> 01:05:02,269
その子の写真は
猿の壁に

1017
01:05:02,302 --> 01:05:05,607
そしてその中の予約書は、
事務所には名前がありません。

1018
01:05:05,640 --> 01:05:08,275
しかし、その本は
ここで見つけました。

1019
01:05:08,308 --> 01:05:10,277
彼らが行方不明になった夜。

1020
01:05:10,310 --> 01:05:12,580
なぜ彼らは変わるのか
記録は？

1021
01:05:12,614 --> 01:05:14,148
わからない。

1022
01:05:15,249 --> 01:05:18,018
たぶんおじいちゃんかおばあちゃん

1023
01:05:18,051 --> 01:05:20,722
おそらく何かを持っていた
それをどうするか。

1024
01:05:20,755 --> 01:05:22,990
-デブ、やめて！
-お母さん！

1025
01:05:23,023 --> 01:05:24,458
-ベイビー、私は...
-イエス！

1026
01:05:24,491 --> 01:05:27,461
ジェニー、ジェニー、
本当に、本当にごめんなさい。

1027
01:05:27,494 --> 01:05:29,396
何が理解できない
おじいちゃんとおばあちゃん

1028
01:05:29,430 --> 01:05:31,198
これらすべてに関係があるだろう。

1029
01:05:31,231 --> 01:05:32,966
わかってる、わかってる。

1030
01:05:34,368 --> 01:05:36,336
おじいちゃんは行ってきました
なくなってもう10年になる

1031
01:05:36,370 --> 01:05:37,672
そしておばあちゃんももういなくなってしまった。

1032
01:05:39,406 --> 01:05:42,510
そんな可能性はないでしょうか...

1033
01:05:42,544 --> 01:05:44,445
そのうちの一人が
本当に死んでいないのか？

1034
01:05:44,478 --> 01:05:46,113
いや、今は舌を噛んでるよ！

1035
01:05:46,146 --> 01:05:48,215
-デブ、デブ！
-停止！いいえ！

1036
01:05:48,248 --> 01:05:49,551
誰も自分の死を偽ってはいません！

1037
01:05:49,584 --> 01:05:52,453
おばあちゃんではなく、
おじいちゃんじゃない、誰も！

1038
01:05:52,486 --> 01:05:54,421
では、他に誰がいるでしょうか？

1039
01:05:54,455 --> 01:05:56,658
そこには他に誰もいません。

1040
01:05:56,691 --> 01:05:59,426
ただすべきだと思います
ここから出て行け。

1041
01:05:59,460 --> 01:06:00,728
マーシャルは以前は正しかった。

1042
01:06:00,762 --> 01:06:02,329
私たちは皆、とにかく出発すべきです。

1043
01:06:02,362 --> 01:06:03,698
いいえ。

1044
01:06:03,731 --> 01:06:05,767
我々は下る必要がある
地下室へ。

1045
01:06:05,800 --> 01:06:08,435
いいえ、ロックされています。
犯人は鍵を持っている。

1046
01:06:08,469 --> 01:06:10,337
彼はそこにはいません。

1047
01:06:12,239 --> 01:06:14,141
それをどこで手に入れたのですか？

1048
01:06:14,174 --> 01:06:16,511
おじいちゃんの引き出しの中にありました。

1049
01:06:16,544 --> 01:06:19,413
探していました
ずっとそれ。

1050
01:06:19,446 --> 01:06:21,348
なぜ教えてくれなかったのですか
いつ見つけたの？

1051
01:06:21,381 --> 01:06:24,619
したかったけど、あなたは
モーテルに滑り落ちた。

1052
01:06:26,821 --> 01:06:29,022
ほら、彼らが試してみたらどうなるか
そして私たちを待ち伏せしますか？

1053
01:06:29,056 --> 01:06:31,258
私たちは彼らが使っていることを知っています
秘密の通路。

1054
01:06:31,291 --> 01:06:33,293
だから私たちはただここに座るつもりです

1055
01:06:33,327 --> 01:06:35,128
そして待ってください
殺人者が私たちを捕まえるの？

1056
01:06:35,162 --> 01:06:36,731
それがあなたがやりたいことですか？

1057
01:06:36,764 --> 01:06:38,800
つまり、私たちは得た
あの地下室に降りるには

1058
01:06:38,833 --> 01:06:41,435
そして下る道は一つしかない
そこ：あのドアを通って。

1059
01:06:41,468 --> 01:06:44,471
はい、わかりました、わかりました、
地下に行きましょう。

1060
01:06:44,506 --> 01:06:46,406
さて、さあ、皆さん、私に従ってください。

1061
01:06:54,114 --> 01:06:56,316
ねえ、私たち全員がそうではありません
そこに行かなければなりません。

1062
01:06:56,350 --> 01:06:57,552
誰かがここに留まるかもしれない。

1063
01:06:57,585 --> 01:07:00,153
いいえ、これは
するべき正しいこと。

1064
01:07:02,089 --> 01:07:05,527
聞いてください、地下室は
家の中で一番安全な場所。

1065
01:07:08,763 --> 01:07:09,797
私に従ってください。

1066
01:07:13,300 --> 01:07:15,102
足もと注意。

1067
01:07:15,135 --> 01:07:16,236
気をつけてね、子供たち。

1068
01:07:18,640 --> 01:07:20,608
しー。

1069
01:07:20,642 --> 01:07:22,075
いい子、いい子。

1070
01:07:25,312 --> 01:07:26,748
スティーブ。

1071
01:07:26,781 --> 01:07:28,616
-わかった？
-うーん、うーん。

1072
01:07:51,639 --> 01:07:55,175
そこで、私たちを閉じ込めました。
誰も入ることができません。

1073
01:08:02,517 --> 01:08:03,618
光があるはずだ。

1074
01:08:05,687 --> 01:08:06,688
ああ！

1075
01:08:06,721 --> 01:08:07,822
何だって？

1076
01:08:07,855 --> 01:08:08,823
わからない。

1077
01:08:15,830 --> 01:08:17,364
一つ見つけました。

1078
01:08:30,177 --> 01:08:31,746
イエス・キリスト。

1079
01:08:39,520 --> 01:08:43,323
お母さん、これは一体何なの？

1080
01:08:46,326 --> 01:08:50,665
水酸化カルシウム…
日焼け剤？

1081
01:08:50,698 --> 01:08:51,633
どうしたの、お父さん？

1082
01:08:53,433 --> 01:08:55,903
これはすべてあなたのものです
革を作る必要がある。

1083
01:08:55,937 --> 01:08:59,339
お父さんは狩猟者でした。

1084
01:08:59,373 --> 01:09:02,677
はい、でもハンターであることはそうではありません
つまり、皮をなめす方法を知っているということです。

1085
01:09:02,710 --> 01:09:04,812
つまり、それは
全く別のスキル。

1086
01:09:04,846 --> 01:09:07,515
私たちが住んでいるのは
どこにもない真ん中。

1087
01:09:07,548 --> 01:09:10,183
お父さんは何も無駄にしませんでした。

1088
01:09:10,217 --> 01:09:12,720
さあ、皆さん。

1089
01:09:12,754 --> 01:09:15,723
武器を集めてみましょう。

1090
01:09:35,308 --> 01:09:36,644
お母さん？

1091
01:09:36,678 --> 01:09:37,612
はい、かわいい？

1092
01:09:39,580 --> 01:09:41,314
なぜ持っているのですか
チャーリーとの写真は？

1093
01:09:44,652 --> 01:09:46,219
そして、どうやって知ったのですか
おじいちゃんのナイフ

1094
01:09:46,253 --> 01:09:47,588
ここにいるはずだったのか？

1095
01:09:47,622 --> 01:09:51,726
はい、誰もいませんでした
地下室は許可されています。

1096
01:09:56,030 --> 01:10:00,968
私が小さな女の子だったとき、私は持っていました
友達を作るのが難しい。

1097
01:10:03,303 --> 01:10:04,972
お母さんにはリンダがいました…

1098
01:10:06,674 --> 01:10:10,645
そしてリンダはそれを望まなかった
私と一緒に過ごしてください。

1099
01:10:10,678 --> 01:10:11,612
それで...

1100
01:10:13,881 --> 01:10:19,319
私はちょうど一緒に過ごしました
リスとウサギ。

1101
01:10:24,559 --> 01:10:26,393
いつかまで…

1102
01:10:29,797 --> 01:10:33,034
実際に遊んでみた
小さな女の子と一緒に、

1103
01:10:33,067 --> 01:10:34,468
ゲストの一人。

1104
01:10:38,873 --> 01:10:40,340
彼女は私と同い年でした。

1105
01:10:42,877 --> 01:10:44,779
彼女の名前はクリスティーンでした。

1106
01:10:46,781 --> 01:10:49,016
友達がいました。

1107
01:10:51,652 --> 01:10:54,689
そして、えー...

1108
01:10:54,722 --> 01:10:56,991
彼女は本当に望んでいた
私と遊ぶために。

1109
01:11:00,027 --> 01:11:02,663
それで彼女は去りたかったのですが、

1110
01:11:02,697 --> 01:11:05,533
でもまだ終わってなかった
彼女と遊んでるので…

1111
01:11:05,566 --> 01:11:07,835
うわー！

1112
01:11:07,869 --> 01:11:12,707
それでお父さんが主導権を握った
状況の。

1113
01:11:15,710 --> 01:11:18,478
父と私にはシステムがありました。

1114
01:11:24,085 --> 01:11:26,554
助けて！
誰かこのドアを開けてください！ヘルプ！

1115
01:11:26,587 --> 01:11:27,688
ヘルプ！

1116
01:11:32,727 --> 01:11:35,730
子どもたちと遊んでいたのですが、

1117
01:11:35,763 --> 01:11:37,832
そしてお父さんが世話してくれるだろう
両親の。

1118
01:11:40,101 --> 01:11:44,906
そして、ええと...さあ！
来て！

1119
01:11:44,939 --> 01:11:48,075
そして遊び終わったら、
彼らには去ってほしくない。

1120
01:11:53,446 --> 01:11:55,817
それで私は彼らの顔を切り落とします。

1121
01:11:57,552 --> 01:12:00,555
大丈夫だよ、ベイビー。
お父さんはそれらを保存するでしょう。

1122
01:12:00,588 --> 01:12:02,890
それから彼は縫い物をするだろう
彼らは猿の上にいます、

1123
01:12:02,924 --> 01:12:05,993
そうかもしれない
私の友達は永遠に。

1124
01:12:06,027 --> 01:12:09,063
お母さん…あなただったの？

1125
01:12:13,134 --> 01:12:14,802
あなたは...

1126
01:12:14,836 --> 01:12:17,705
あなたはほとんどそれを持っていました
全部わかった。

1127
01:12:18,873 --> 01:12:22,409
あなたはとても賢いですね、あなた。

1128
01:12:22,442 --> 01:12:23,711
とても賢いですね。

1129
01:12:27,148 --> 01:12:29,917
私はそのうちの1つを期待していました
あなたも私と同じようになるでしょう、

1130
01:12:29,951 --> 01:12:33,621
そして戻ってくることができると
そしてこのモーテルを経営し、

1131
01:12:33,654 --> 01:12:37,390
そしてそれらすべてを持っています
素晴らしい思い出。

1132
01:12:38,826 --> 01:12:40,360
お願いします...

1133
01:12:44,665 --> 01:12:45,633
でも...

1134
01:12:47,535 --> 01:12:49,871
見えます...

1135
01:12:49,904 --> 01:12:53,875
皆さんが作った
あなたの立場は非常に明確です。

1136
01:12:53,908 --> 01:12:56,577
ここに降りてください、マーシャル！

1137
01:12:56,611 --> 01:12:57,912
今！

1138
01:13:01,115 --> 01:13:03,050
リンダはどうですか？

1139
01:13:03,084 --> 01:13:04,886
なぜ彼女を殺そうとしたのですか？

1140
01:13:04,919 --> 01:13:06,821
ただ...

1141
01:13:06,854 --> 01:13:10,490
ただ彼女が怖かったのです
知りすぎたつもりだった。

1142
01:13:10,524 --> 01:13:15,428
それで私は彼女を私のバンドの一員にしました。

1143
01:13:15,462 --> 01:13:18,132
彼女と彼女の失礼な夫。

1144
01:13:18,165 --> 01:13:19,967
お母さん…

1145
01:13:20,001 --> 01:13:21,401
これはやめてください。

1146
01:13:24,138 --> 01:13:26,540
うーん。私はジョーを決して好きではありませんでした。

1147
01:13:26,574 --> 01:13:30,477
グレッグ、グレッグ、彼はいい子だった。

1148
01:13:30,511 --> 01:13:35,482
でも話した人は誰でも
ここを取り壊すことについて

1149
01:13:35,516 --> 01:13:39,520
そしてそれを売ると得られるのは
対処する必要があります。

1150
01:13:41,155 --> 01:13:43,190
我慢できない。

1151
01:13:43,224 --> 01:13:45,458
デブ、これについて話しましょう。

1152
01:13:45,492 --> 01:13:47,128
お手伝いさせていただきます。

1153
01:13:48,930 --> 01:13:50,631
デブ？

1154
01:13:50,665 --> 01:13:52,733
私がずっと望んでいたのは
この場所を自分のために持つために

1155
01:13:52,767 --> 01:13:57,505
そしてすべての思い出を持っています。

1156
01:13:57,538 --> 01:14:00,808
しかし、誰もが積極的に参加し続けました。

1157
01:14:00,841 --> 01:14:03,978
誰も聞きません！

1158
01:14:15,156 --> 01:14:17,792
あなたは子供たちを全員殺しました、

1159
01:14:17,825 --> 01:14:20,493
そしてそれをトロフィーとして保管していたのですか？

1160
01:14:20,528 --> 01:14:22,697
いや、トロフィーじゃないよ！
それは病気だ！

1161
01:14:24,198 --> 01:14:26,867
ベイビー、彼らは私の友達だよ。

1162
01:14:26,901 --> 01:14:29,236
あなた、賢すぎます。

1163
01:14:29,270 --> 01:14:32,239
これを知っておく必要があります。

1164
01:14:32,273 --> 01:14:35,977
入れさせないよ
それらのおもちゃに彼らの顔が描かれています。

1165
01:14:36,010 --> 01:14:37,778
彼らにはそんな資格はない。

1166
01:14:37,812 --> 01:14:39,847
触らないでください！

1167
01:14:39,880 --> 01:14:41,549
いや、いや！

1168
01:14:41,582 --> 01:14:42,683
お父ちゃん！

1169
01:14:46,253 --> 01:14:48,488
デブ…デブ。

1170
01:14:49,557 --> 01:14:51,659
お父ちゃん！

1171
01:14:51,692 --> 01:14:52,626
やめて...

1172
01:14:53,794 --> 01:14:55,129
傷つけないでください...

1173
01:14:55,162 --> 01:14:56,831
-赤ちゃん...
-...私たちの子供たち...

1174
01:15:02,870 --> 01:15:04,805
死ね！死ね！

1175
01:15:07,675 --> 01:15:11,612
愛しています、スティーブ。
私はいつもあなたを愛します。

1176
01:15:22,957 --> 01:15:25,059
マーシャル！

1177
01:15:26,894 --> 01:15:28,162
ああ！

1178
01:15:30,331 --> 01:15:32,166
-お母さん！
-それは教えてくれますよ。

1179
01:15:34,902 --> 01:15:37,738
叫ぶのはやめて、ジェニー。

1180
01:15:38,839 --> 01:15:40,608
-ジェニー...
-お母さん…いいえ。

1181
01:15:40,641 --> 01:15:43,911
ジェニー…ジェニー…

1182
01:15:43,944 --> 01:15:45,646
やめて！

1183
01:16:07,835 --> 01:16:10,638
私の赤ちゃん。私の赤ちゃん。

1184
01:16:12,740 --> 01:16:14,108
ああ、私の赤ちゃん。

1185
01:16:21,682 --> 01:16:24,652
家に帰ってきました。
家に帰ってきました。

1186
01:16:25,786 --> 01:16:27,955
あなたと私だけ。

1187
01:17:27,014 --> 01:17:28,315
ヘルプ！

1188
01:17:30,451 --> 01:17:32,186
ここには誰もいません、元帥！

1189
01:17:39,827 --> 01:17:43,898
誰も行かないよ
答えてください、元帥。

1190
01:17:46,100 --> 01:17:49,970
見てください、ジェニー。

1191
01:17:52,039 --> 01:17:56,076
それが原因です
この場所はとても完璧です。

1192
01:17:56,110 --> 01:17:58,879
私たちがここにいることを誰も知りません。

1193
01:18:01,081 --> 01:18:03,217
人里離れた場所です。

1194
01:18:23,437 --> 01:18:24,905
何？

1195
01:18:26,541 --> 01:18:28,209
あなたは私たちの電話を奪いました。

1196
01:18:29,843 --> 01:18:32,446
あなたを手に入れることができなかった
助けを求めています。

1197
01:18:32,479 --> 01:18:35,482
物事を乱雑にする人が増えます。

1198
01:19:12,486 --> 01:19:15,756
マーシャル、このままだと
黙ってやるよ。

1199
01:19:28,402 --> 01:19:30,170
美しいマスク。

1200
01:19:30,204 --> 01:19:34,308
あなたは...あなたは私を追いかけました
モーテルの中へ。

1201
01:19:34,341 --> 01:19:35,776
あなたは私を殺すつもりだった。

1202
01:19:39,046 --> 01:19:40,347
あなたは知りすぎました。

1203
01:19:59,933 --> 01:20:01,603
いや...いや。

1204
01:20:01,636 --> 01:20:06,473
あなたたち子供たちは決してしないだろう
この場所から出て、

1205
01:20:06,508 --> 01:20:08,042
鍵がないわけではありません。

1206
01:20:09,577 --> 01:20:13,347
いいえ！停止！停止！

1207
01:20:13,380 --> 01:20:17,151
病気だよ！
君は怪物だよ！

1208
01:20:17,184 --> 01:20:18,852
どうして家族を殺すことができたのでしょうか？

1209
01:20:20,954 --> 01:20:23,558
どうすれば彼らを殺せるでしょうか？

1210
01:20:23,591 --> 01:20:26,093
私はこれをしなければなりません、可愛い人。

1211
01:20:29,063 --> 01:20:32,299
あなたとマーシャル
私とはほとんど話しませんが、

1212
01:20:32,333 --> 01:20:34,301
そして今あなたが知っていることからすると、

1213
01:20:34,335 --> 01:20:36,337
あなたは決してそうではありません
私に話しかけるつもりです。

1214
01:20:36,370 --> 01:20:38,372
あなたは私を永遠に遠ざけてしまうでしょう。

1215
01:20:40,007 --> 01:20:43,110
普通になりたかった。

1216
01:20:43,143 --> 01:20:45,979
本当は普通になりたかったのです。

1217
01:20:47,147 --> 01:20:53,354
私は家族を持ちたかったのですが、

1218
01:20:53,387 --> 01:20:55,557
そして子供が欲しかったので、

1219
01:20:55,590 --> 01:20:59,960
それで私は思った、私は思った、
もし私が、ええと、もし引っ越してしまったら、

1220
01:20:59,993 --> 01:21:04,164
そして獣医になったのですが、
そして私は恋に落ちました、

1221
01:21:04,198 --> 01:21:06,033
そうすればすべてうまくいくでしょう。

1222
01:21:07,702 --> 01:21:10,304
しかし今、私は真実を知っています。

1223
01:21:13,708 --> 01:21:16,443
全員が去ります。

1224
01:21:16,477 --> 01:21:20,548
皆さんはいくらだと言いますか
あなたは私を愛しています、そしてあなたは去ります。

1225
01:21:23,450 --> 01:21:26,320
今ならできる
永遠にここにいてください。

1226
01:21:26,353 --> 01:21:28,956
永遠に家族でいよう。

1227
01:21:30,257 --> 01:21:33,394
あなたと私。
永遠の友達。

1228
01:21:36,063 --> 01:21:37,665
例外は...

1229
01:21:40,167 --> 01:21:42,002
チャーリーみたいに。

1230
01:21:43,571 --> 01:21:47,609
チャーリーはただ想定されていただけです
ここに一晩滞在するために、

1231
01:21:47,642 --> 01:21:52,980
でも友達はできない
一晩でできる？

1232
01:21:53,013 --> 01:21:56,150
まあ、私たちを見てください、
ここにいます、

1233
01:21:56,183 --> 01:22:00,622
ここ何年も、
一緒に遊んでいます。

1234
01:22:04,559 --> 01:22:07,562
人々は私を変人だとよく言っていました。

1235
01:22:07,595 --> 01:22:11,633
彼らは私を笑いました、
でもご存知の通り、

1236
01:22:11,666 --> 01:22:14,569
今変な人は誰ですか
彼らは全員死んでいるということですか？

1237
01:22:14,602 --> 01:22:15,637
私は普通の人です。

1238
01:22:15,670 --> 01:22:18,071
心臓が高鳴っているのは私です

1239
01:22:18,105 --> 01:22:20,608
そして血が流れる
私の血管を通して。

1240
01:22:20,642 --> 01:22:22,610
何をする？

1241
01:22:22,644 --> 01:22:25,345
あなたは私を殺すつもりです。
マーシャルを殺すつもりだ。

1242
01:22:25,379 --> 01:22:26,714
じゃあ何？

1243
01:22:26,748 --> 01:22:29,551
あなたを殺すつもりはありません。
いいえ。

1244
01:22:29,584 --> 01:22:32,052
あなたは私の頭脳を持っています。

1245
01:22:32,085 --> 01:22:34,955
ああ、あなたは私にとても似ています。

1246
01:22:36,356 --> 01:22:40,160
マーシャル、
よくわかりませんが、

1247
01:22:40,194 --> 01:22:42,463
でも、私にはあなたがここにいてほしいのです。

1248
01:22:47,134 --> 01:22:50,605
あなたにあげます

1249
01:22:50,638 --> 01:22:54,609
本当にきれいな顔。

1250
01:23:03,283 --> 01:23:06,621
ねえ、知っていましたか
革張りのプロセス

1251
01:23:06,654 --> 01:23:09,691
人間の皮膚を縮める
50パーセントまで？

1252
01:23:09,724 --> 01:23:15,062
たくさんあるように思えますが、実際は
私の陽気な猿たちにぴったりです。

1253
01:23:17,097 --> 01:23:19,032
あなたは私の母親ではありません。

1254
01:23:19,066 --> 01:23:21,134
あなたが誰なのか知りません。

1255
01:23:21,168 --> 01:23:23,538
何かがある
あなたはひどく間違っています。

1256
01:23:23,571 --> 01:23:25,339
いいえ、何もありません。

1257
01:23:25,372 --> 01:23:27,207
私には何の問題もありません。

1258
01:23:40,320 --> 01:23:42,524
鍵が…鍵が必要なんです。

1259
01:23:48,796 --> 01:23:50,230
遊びたいですか？

1260
01:23:50,264 --> 01:23:51,666
一緒に遊べるし、

1261
01:23:51,699 --> 01:23:56,136
チャーリーとクリスティーンのように
そして私の友達全員。

1262
01:24:23,196 --> 01:24:24,866
秘密、秘密…

1263
01:24:32,607 --> 01:24:35,142
いや！
いや、お母さん！

1264
01:24:35,175 --> 01:24:37,344
いいえ！いいえ！

1265
01:24:39,681 --> 01:24:43,383
お母さん！ああ！

1266
01:24:59,567 --> 01:25:01,134
マーシャル？

1267
01:25:02,302 --> 01:25:04,171
マーシャル…

1268
01:25:04,204 --> 01:25:05,305
うーん...

1269
01:26:31,592 --> 01:26:32,727
いや...

1270
01:26:35,563 --> 01:26:38,398
ジェニー、どう思う？

1271
01:26:38,432 --> 01:26:43,470
あなたはそうなるでしょう
私の大好きな小さな猿。

1272
01:26:47,307 --> 01:26:48,976
彼女から離れろ、モンスター！

1273
01:26:49,010 --> 01:26:52,780
モンスター！
誰をモンスターと呼んでいますか？

1274
01:26:52,814 --> 01:26:54,549
恩知らずなあなた…

1275
01:26:56,984 --> 01:26:59,554
-ナイフか何かを見つけてください!
-私はしようとしています！

1276
01:27:01,388 --> 01:27:02,857
そんなことする必要はないよ、お母さん！

1277
01:27:02,890 --> 01:27:07,028
ああ、どれくらいかわかりませんね
本当に、本当にそう思います！

1278
01:27:07,061 --> 01:27:08,529
ジェニー！

1279
01:27:08,563 --> 01:27:10,798
お母さん！

1280
01:27:10,832 --> 01:27:12,466
いや、いや、いや、いや、いや！

1281
01:27:12,499 --> 01:27:15,335
ジェニー、やめて、やめて！停止！

1282
01:27:15,368 --> 01:27:16,537
いや、いや、いや、いや！

1283
01:27:16,571 --> 01:27:17,872
いや、お願いします！

1284
01:27:17,905 --> 01:27:20,007
停止！

1285
01:27:20,041 --> 01:27:22,677
いや、お願いします！
ジェニー！いいえ！

1286
01:27:27,081 --> 01:27:30,417
ああ、神様、友よ！

1287
01:27:33,353 --> 01:27:36,557
私の友人！
私の美しい友達！

1288
01:27:36,591 --> 01:27:38,793
ジェニー、やめて！

1289
01:27:38,826 --> 01:27:41,229
なんてこった！

1290
01:27:44,832 --> 01:27:46,934
ああ、神様、友よ！

1291
01:27:50,638 --> 01:27:52,006
ごめんなさい、チャーリー。

1292
01:27:53,406 --> 01:27:55,042
いいえ！

1293
01:27:55,076 --> 01:27:57,779
いや、いや！

1294
01:28:02,016 --> 01:28:06,020
私の友人！私の友人！

1295
01:28:06,053 --> 01:28:08,589
なぜこんなことをしたのか
私の友達に？

1296
01:28:08,623 --> 01:28:09,991
お母さん！

1297
01:28:12,560 --> 01:28:13,661
いいえ！

1298
01:28:13,694 --> 01:28:15,495
彼らは決してあなたの友達ではありませんでした！

1299
01:28:25,773 --> 01:28:27,975
いや、友達よ！

1300
01:28:34,048 --> 01:28:36,117
マーシャル！
マーシャル！

1301
01:28:36,150 --> 01:28:37,350
来て！

1302
01:28:40,087 --> 01:28:42,089
できるよ！
できるよ！

1303
01:28:52,033 --> 01:28:54,001
来て！
できるよ！

1304
01:28:58,773 --> 01:29:00,473
来て！
もうすぐそこです！

1305
01:29:00,508 --> 01:29:01,843
もうすぐそこです！

1306
01:29:09,550 --> 01:29:11,118
それはジョーおじさんの車ですか？

1307
01:29:11,152 --> 01:29:13,453
誰が気にする？
ただ入ってください！

1308
01:29:21,428 --> 01:29:23,130
うわぁ……。